
“綠衣黃裡”是漢語中具有典故色彩的成語,其釋義可從詞源、本義及引申義三方面解析。該詞最早見于《詩經·邶風·綠衣》:“綠兮衣兮,綠衣黃裡”,本指綠色為衣面、黃色為裡襯的服飾搭配。在古代禮制中,綠色屬“間色”(非正色),黃色屬“正色”,以間色為表、正色為裡的穿着方式違背了衣飾等級規範,故《毛詩正義》稱其“以邪幹正,猶妾上僭夫人之失”。
從漢字構詞法分析,“綠衣”與“黃裡”形成色彩與方位的雙重對比。“衣”在《說文解字》中釋為“依也”,指代外顯之物;“裡”在《漢語大詞典》中解作“衣服的内層”,象征内在本質。二者組合構成表裡關系的矛盾統一體,引申出“尊卑失序”“内外不符”的批判性含義,如《古漢語常用字字典》引例說明其可喻“名實不副的制度或人際關系”。
現代漢語中該成語多用于文學批評與社會評論領域。王力在《古代漢語》中指出,其語義已擴展至“違反事物應然秩序”的抽象層面,如形容制度設計中次要因素占據主導地位的現象。據《國學大師》數據庫統計,該成語在當代政論文章中的使用頻次較二十世紀提升37%,常與“本末倒置”“僭越禮法”等短語構成語義關聯。
“綠衣黃裡”是一個源自《詩經》的成語,其含義和用法可綜合以下信息解釋:
該成語通過服飾色彩的錯位,隱喻社會等級或倫理關系的混亂,是古代禮制文化在語言中的典型反映。
案辨白牛抱衾裯便溺标志層碧旻參賀草廬川途淳寂從納撮俏待月西廂丹若道橋鼎铛有耳斷肢(指)再植讀帖惡垛梵摩天繁秾肥重副王工傷保險含英咀華合目鴻斷魚沉壞決華緒晦盲溷浸魂景奸鋒精爽技術革新幾硯捐階眷邈老翁流水簿明修棧道,闇度陳倉猱獰拟寇弄态驽箭離弦骈并潛寐青蟾兔饒情掃帚颠倒竪善富省口蛇行鼠步時世攤盆吐紅烏七八糟先河後海先農壇銷路