
[mere trifle] [口]∶微不足道
“小小不然”是一個漢語口語化表達,多用于北方方言區,指代“微不足道的瑕疵”或“無傷大雅的缺點”。從漢語構詞法分析,“小小”作為疊詞強調程度的輕微,“不然”則含有“不符合預期”的否定意味,組合後構成偏正短語,整體傳遞“雖有缺憾但影響甚微”的語用内涵。
該詞在語境中常體現兩種用法:一是客觀描述事物的輕微不足,例如“這方案總體可行,隻是有些小小不然的細節需要調整”;二是主觀表達寬容态度,例如“朋友間相處難免有小小不然,不必過分計較”。其語義邊界需結合具體語境判斷,核心在于強調問題或矛盾的次要性。
權威語言學者在《現代漢語方言大詞典》中指出,該表達常見于京津、東北地區口語交流,書面語中多替換為“微不足道”“無關緊要”等規範表述[參考來源:中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》]。商務印書館《新華成語大詞典》亦收錄類似結構,建議在正式場合使用更标準的成語進行替代[參考來源:商務印書館《新華成語大詞典》]。
“小小不然”是一個漢語詞彙,以下為詳細解釋:
如需更多例句或用法,可參考的造句示例。
八統泊泊船工傳種催督戴仁達靈打末當門丹魄點絳脣動畫影片凡士林鳳凰皂隸風斤風篷風雲給授功過是非鈎曲鬼點子國富民安國爵黑組虎尾健毫疥瘡穽淵矜肆捐廪吏政軞車沒可得難言痞鬲平忽平宥酺聚乾乾浄怯弱輕巧入股三廟善查時果收緣屬聯食養所居太官蔥韬光斂彩陶穴啼饑惋怆威侮甕菜窩贓下廚下勁協領