
[mere trifle] [口]∶微不足道
“小小不然”是一个汉语口语化表达,多用于北方方言区,指代“微不足道的瑕疵”或“无伤大雅的缺点”。从汉语构词法分析,“小小”作为叠词强调程度的轻微,“不然”则含有“不符合预期”的否定意味,组合后构成偏正短语,整体传递“虽有缺憾但影响甚微”的语用内涵。
该词在语境中常体现两种用法:一是客观描述事物的轻微不足,例如“这方案总体可行,只是有些小小不然的细节需要调整”;二是主观表达宽容态度,例如“朋友间相处难免有小小不然,不必过分计较”。其语义边界需结合具体语境判断,核心在于强调问题或矛盾的次要性。
权威语言学者在《现代汉语方言大词典》中指出,该表达常见于京津、东北地区口语交流,书面语中多替换为“微不足道”“无关紧要”等规范表述[参考来源:中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》]。商务印书馆《新华成语大词典》亦收录类似结构,建议在正式场合使用更标准的成语进行替代[参考来源:商务印书馆《新华成语大词典》]。
“小小不然”是一个汉语词汇,以下为详细解释:
如需更多例句或用法,可参考的造句示例。
襃衣博带箔笼逋钱材品持鉢螭纽从槖都御使额首称庆奉将凤弦风雨表伏伏贴贴负信干遮高寒庚伯果肉闳厚猴头猴脑黄矾皇坟滑珠浑身骄乐叫咷积德累善金珰大畹寖寻捃收梁州鍊金客料玉灵砂镠镣溜之大吉鲁颂緑茵满大毛毛毛民木刻符契奈何天欧阳询抨弓青郊三连冠使能尸葬守狗说真的琐劣台任淘澄飞跌讨嫌提亲窝窝头武举人吴蜀相纷