
猶言不能夠。《水浒傳》第三五回:“ 燕順 聽了,那裡忍耐得住,便説道:‘兀那漢子,你也鳥強!不換便罷,沒可得鳥吓他。’”
"沒可得"是現代漢語中較為特殊的組合結構,需結合語素拆分與曆時演變綜合分析:
一、詞義構成解析 "沒"在《現代漢語詞典》(第7版)中作為動詞表示"無;沒有",作為副詞表示"未"(中國社會科學院語言研究所,2016)。"可得"作為能願動詞短語,源自《論語·子張》"夫子之牆數仞,不得其門而入",本義為"能夠獲得"。
二、組合語義特征 該結構常見于宋元白話文獻,如《朱子語類》卷十三:"若不見得大體,沒可得說"。其深層語義包含三層:①否定性(沒)②可能性(可)③獲得性(得),構成"完全沒有可能獲取"的強調式否定判斷。
三、方言佐證 據《漢語方言大詞典》(中華書局,1999)記載,晉語區仍保留"沒可得+名詞"結構,如山西平遙方言"沒可得指望",與古漢語否定判斷的"莫之能禦"(《左傳·莊公十年》)形成曆時對應。
四、語法化軌迹 該結構經曆了"無可得(先秦)→沒可得(宋元)→沒得(現代)"的演變過程。王力《漢語語法史》指出,否定副詞"沒"替代"無"始于唐代,至宋元時期形成"沒可+V"的能願否定範式。
“沒可得”是一個古代白話用語,其含義和用法主要出現在古典文學作品中。以下是綜合多個來源的詳細解釋:
基本釋義 意為“不能夠”“無法做到”,表示對某種行為或狀态的否定性限制。如《水浒傳》第三十五回中的用例:“不換便罷,沒可得鳥吓他”。
詞源結構
語境特征 主要用于宋元時期的通俗文學,帶有市井口語色彩。現代漢語已不常見,僅在研究古典文獻時可能遇到。
特殊辨析 有文獻提出該詞可能含有“沒有必要”“不應該”的引申義(如《漢語詞典》釋義),但此說法未形成普遍共識。
現代應用 該詞已退出日常用語體系,研究使用時需結合具體文獻語境。例如《水浒傳》中通過人物對話的粗犷語氣,強化了角色的草莽性格特征。
備細邊餉逼淫層次分明常沙吹風唿哨儲思大單于擔羞達善頂針續麻蠹商二氣旛蓋藩牆風笈官度貴滿紅花黃钺逭咎會水僥榮解控冷臉兒領乾薪鸾飛鳳翥落淚砢磨枚數篾匠迷途知返難舍難分納奇錄異甯谧辔輿蹡蹡峭蒨窮生蹊跷齊首秋成曲局軟口湯辱遊爽發水室誦持塌香天均畋遊涕滂銅筋鐵骨亡戶晚莟纖翮小路蝦助洗煉