
(1).喻大量花費金錢的處所。 宋 周密 《武林舊事·西湖遊幸》:“ 西湖 天下景,朝昏晴雨,四序總宜。 杭 人亦無時而不遊……日糜金錢,靡有紀極,故 杭 諺有‘銷金鍋兒’之號。” 元 薛昂夫 《山坡羊·西湖》曲:“銷金鍋在, 湧金門 外。”
(2).指吸鴉片的煙具。 清 魏源 《江南吟》:“長夜國, 莫愁湖 ,銷金鍋裡乾坤無。”
銷金鍋是中國古代對妓院的隱晦稱謂,這一詞彙通過比喻手法揭示了特定場所的消費屬性。其核心含義可從三方面解析:
詞源構成
"銷金"指熔化或消耗金銀,引申為揮霍錢財的行為,如《水浒傳》中"銷金窟"即形容奢靡場所;"鍋"作為容器意象,暗喻持續沸騰的金錢消耗狀态,二者組合形成"金錢熔爐"的隱喻體系。
社會映射
該詞盛行于宋元時期,與當時城市經濟發展密切相關。臨安(今杭州)等商業都市的娛樂業繁榮催生了大量高消費場所,文人筆記《武林舊事》記載的瓦舍勾欄,正是這類銷金場所的現實寫照。
文學轉義
在元雜劇與明清小說中,"銷金鍋"常被用作情色消費的修辭符號。關漢卿《救風塵》通過"鍋底金銀化"的台詞,既揭露妓院的斂財本質,也暗含對人性淪陷的批判,實現了詞彙内涵的文學升華。
該詞在現代漢語中已退出日常使用,但作為曆史語料,對研究中國古代社會形态和語言演變具有參考價值。相關釋義可參照《漢語大詞典》(第11卷)及《中國隱語行話大辭典》等專業辭書。
“銷金鍋”是一個曆史性詞彙,主要有以下兩層含義及延伸用法:
起源與典故
該詞最早見于宋代周密《武林舊事》對杭州西湖的記載。因西湖景色極佳,遊人絡繹不絕,導緻“日糜金錢,靡有紀極”,故民間諺語稱其為“銷金鍋兒”。元代薛昂夫詩句“銷金鍋在,湧金門外”也延續了這一比喻。
語義擴展
後世将“銷金鍋”泛指消費奢靡、大量耗費錢財的場所,如青樓、賭場等。例如清代揚州瘦西湖因富商雲集、紙醉金迷,也被稱為“銷金鍋子”(但此說法來源存疑,僅見于地方性描述)。
在清代魏源《江南吟》中,“銷金鍋”被用來隱喻吸食鴉片的煙具,暗諷鴉片泛濫導緻財富消耗如熔金化銀。例如詩句“長夜國,莫愁湖,銷金鍋裡乾坤無”,将鴉片的危害與銷金意象結合。
建議結合《武林舊事》《江南吟》等原文進一步考察詞義演變。
阿門詩懊侬北京猿人畢命秕言謬說伯趙超車超聲速叱利沖騰創利單身貴族地理環境鬥陣爾等翻滾坊佐飛容福州公忠體國冠飾刮瘦鴻璧後土夫人華甍還不能胡顔之厚減負檢奸交過剿擊精餾浸溜急于求成抉示枯宅濫用樂昌破鏡羸豕廉灋諒察量力而為流溫羅郭模次甯僚绮裡祠擒戮日夜兼程勝壤審拟矢道筮人誦咒筍蒂貪慌條籍跳竈王五言試帖象煞有介事