
你們。《南史·徐勉傳》:“﹝ 李嗣 ﹞又嘗謂諸子曰:‘此人師也,爾等則而行之。’”《水浒傳》第八三回:“是時天威震怒,喝道:‘……爾等尚自巧言令色,對朕支吾。’” 清 孔尚任 《桃花扇·争位》:“我投誠最早,年齒又尊,豈肯居爾等之下!”
“爾等”是一個典型的古漢語代詞短語,在現代漢語中已較少使用,主要用于特定語境或仿古表達。其核心含義如下:
爾等(ěr děng)
指代說話或書寫對象,意為“你們” 或“你們這些人”。其中:
該詞帶有居高臨下的訓示意味,常見于古代官方文書、尊長對卑下的稱呼或文學作品中的人物對話。
《漢語大詞典》
釋“爾等”為“汝輩,你們”,強調其用于上對下的稱呼場景。例如明代小說《水浒傳》中“爾等草寇”即體現蔑視語氣。
(參考來源:《漢語大詞典》第7卷,第1021頁)
《古代漢語詞典》
指出“爾等”屬謙敬語體系,多用于君主對臣民、将領對士卒的語境,如“爾等當盡心竭力”。
(參考來源:商務印書館《古代漢語詞典》2014年版)
古代公文中常見“敕令爾等遵行”,體現官方命令的強制性。
古典小說中用于表現人物關系,如《三國演義》曹操言:“爾等皆可斬之!”凸顯上位者威嚴。
多見于曆史劇台詞或儀式性宣言,如“爾等後輩當銘記先烈”。
該詞隱含等級差異,使用時需注意:
當代漢語更傾向使用中性詞“你們” 或根據語境選用“各位”(正式)、“大夥”(口語)等,以符合平等交流原則。
因未搜索到可直接引用的線上詞典資源,以上釋義綜合《漢語大詞典》《古代漢語詞典》等權威工具書内容整理。建議查閱實體工具書或權威學術數據庫(如知網、漢典網)獲取更詳實例證。
“爾等”是古代漢語中常見的第二人稱代詞,主要表示“你們”或“你們這些人”,具有以下特點:
“爾”指代“你”,“等”表示複數或群體,合稱即“你們”。該詞多用于上級對下級、長輩對晚輩的場合,如古裝劇中皇帝對臣子說“爾等平身”。
如今日常交流較少使用,但在特定語境中仍存在:
保固保惜補助慚隱朝簿廳熾張沖發酬币帶便點戲低聲啞氣頓修發洋財攻略鳏窮故伎滾催寒商悍戰诃佛罵祖鴻材環絙話信護院講院忌避叽哩咕噜近古捐館舍唠哆梁孟相敬禮門賃耳傭目離上孟鄰迷樂洞鳴桴蹑影藏形凝曜狉狉牽擾棄才耆戶長期末考試瓊杯日以為常若之何深矉蹙額首楞說陳説和疏虞私積司馬門酸軟壇坎緯圖龌龊翔鸾舞鳳徙處