諒察的意思、諒察的詳細解釋

諒察的解釋

[please forgive me;ask sb.to understand and forgive oneself] 舊時書信用語,請人體察原諒

詳細解釋

(1).亮察；明鑒。 唐 陸贽 《論裴延齡奸蠹書》：“因事陳執，雖已頻繁，天聽尚高，未垂諒察，輒申悃款，以極愚誠。” 唐 韓愈 《答陳商書》：“略不辭讓，遂盡言之，惟吾子諒察。”

(2).原諒體察。 魯迅 《書信集·緻鄭振铎》：“故此次實已不能寄稿，希諒察為荷。”

詞語分解

• 諒的解釋 諒 （諒） à 寬恕：諒解（?）。諒察。體諒。見諒。原諒。 信實：諒直（誠信正直）。 推想：諒必。諒已上車。 固執，堅持成見。 筆畫數：； 部首：讠； 筆順編號：
• 察的解釋 察 á 仔細看，調查研究：察看。察核。觀察。考察（.實地觀察調查，如“科學察察”；.細緻深刻地觀察，如“科學研究要勤于察察和思考”）。察覺。察訪。察勘。察探。明察秋毫（“秋毫”指秋天鳥獸身上新長的細毛

專業解析

"諒察"的漢語詞典釋義

"諒察"是漢語中一個複合謙辭，由"諒"與"察"兩個語素構成，常用于書面語或正式場合，表達請求對方諒解并明察的謙遜态度。

1. 語素解析

   • "諒"：本義為寬容、體諒。《說文解字》釋為"信也"，引申為理解、原諒。
   • "察"：意為仔細看、審度。《玉篇》注"察，審也"，強調細緻觀察或判斷。

2. 詞典釋義

   據《現代漢語詞典》（第7版）解釋，"諒察"指"請求人體察并原諒"，多用于書信結尾，如"未能及時回複，尚祈諒察"（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，2016）。

   《漢語大詞典》進一步指出，該詞在傳統禮儀中體現對對方的尊重，常見于公函或謙稱場景（來源：《漢語大詞典》第11卷，漢語大詞典出版社，1993）。

3. 用法與實例

   在近代漢語中，"諒察"常與"祈請"類動詞搭配，例如："事出倉促，疏漏之處，伏惟諒察。"此用法在明清文人書信中尤為典型（來源：《古漢語常用字字典》，中華書局，2005）。

4. 語境擴展

   現代漢語中，"諒察"多用于正式文書或鄭重緻歉，暗含希望對方包容過失并周全考慮的意味，語義較"見諒"更顯莊重。

網絡擴展解釋

“諒察”是一個漢語詞語，讀音為liàng chá，主要用于舊時書信或正式場合，表示請求對方體察并原諒自己的言行。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 核心定義
   指通過書信或言辭請求他人體諒、明察隱情，并予以原諒。常見于古代或正式文書中，帶有謙遜、懇切的語氣。

2. 詞義分解

   • “諒”：體諒、寬容；
   • “察”：明察、詳審。
     合指希望對方在理解實情的基礎上給予包容。

二、用法與語境

1. 應用場景
   多用于解釋誤會、澄清事實或表達歉意時。例如：

   • 唐代韓愈《答陳商書》：“略不辭讓，遂盡言之，惟吾子諒察焉。”
   • 魯迅書信：“故此次實已不能寄稿，希諒察為荷。”

2. 近義詞
   “明鑒”“亮察”等，均含請求對方審察之意。

三、例句解析

• 曆史用例
  唐陸贽《論裴延齡奸蠹書》：“未垂諒察，輒申悃款，以極愚誠。”
  （意為：未獲您體察，故再次誠懇陳述，以表真心。）

• 現代用例
  “前夕之變，仆不之知……惟公諒察。”
  （解釋誤會時，強調自身不知情，請求對方理解。）

四、總結

“諒察”是兼具“體諒”與“明察”雙重含義的文言詞彙，現多用于書面或仿古語境，體現對受信者的尊重與謙遜态度。需注意其使用場景，避免在現代口語中濫用。

别人正在浏覽...

暗淺拜惠白題闆位碑首殘賊草甸子猖猖狂狂長河巢栖弛備馳步存守雕桐第三人稱底座飯蔬飲水俯臨腹水赫炎劃子護槽減約積冷謹獄寄書懻忮戡天老問題連城璧亮陰料酒率私買歡漭滉貌容茅土耐心鳥亂獰悍凝注判子炰哮裒率強名情屬铨次三島三釀五齊繩案説不了書舍替手通替骫曲維鹈無辜疳相門骁兵