
搶劫掠奪。《三國志·魏志·公孫瓒傳》“ 瓚 誣 虞 欲稱尊號,脅 訓 斬 虞 ” 裴松之 注引 晉 孫盛 《魏氏春秋》:“ 虞 所賞賜, 瓚 輒鈔奪。”《新五代史·雜傳·盧文進》:“自 瓦橋關 至 幽州 ,嚴兵斥候,常苦鈔奪。” 宋 秦觀 《邊防上》:“饋運則有鈔奪之虞,是以苦其難守也。”
鈔奪(chāo duó)為漢語古語詞,其核心含義指通過武力或暴力手段強行奪取財物,通常帶有非法侵占的貶義色彩。該詞常見于古代文獻典籍,現代漢語使用頻率較低。
詞義解析
根據《漢語大詞典》,“鈔”通“抄”,意為強取、掠奪;“奪”指搶奪、剝奪,二者組合後強調以非正當方式占有他人財物。例如《後漢書·南匈奴列傳》中“鈔奪邊郡”即描述匈奴對邊境的劫掠行為。
曆史語用
該詞多用于史書及古典小說,如《三國志·魏書》載“寇鈔奪民禾稼”,指敵軍侵擾百姓農田。其語義與“劫掠”“剽奪”相近,但更突出動作的突然性與強制性。
現代關聯
現代漢語中,“鈔奪”已逐漸被“搶劫”“掠奪”等詞彙替代,但在研究曆史文獻或古文翻譯時仍需準确理解其語境。部分方言中保留類似表達,如閩南語“抄家”仍隱含暴力奪取之義。
權威參考
該詞釋義可進一步參考《古代漢語詞典》(商務印書館)及《漢字源流精解》(中華書局)中對“鈔”“奪”字源的考據,佐證其曆史語義演變。
“鈔奪”是一個漢語詞彙,其含義和用法可通過以下分析綜合解釋:
鈔奪(拼音:chāo duó)意為搶劫、掠奪。該詞為動詞,常見于古代文獻中,描述以暴力手段強取財物或資源的行為。
《三國志·魏志·公孫瓒傳》
裴松之注引晉代孫盛《魏氏春秋》記載:“虞所賞賜,瓚辄鈔奪”,指公孫瓒搶奪他人財物。
《新五代史·雜傳·盧文進》
描述邊境軍事沖突時提到“嚴兵斥候,常苦鈔奪”,反映戰争中的資源掠奪現象。
宋代秦觀《邊防上》
提及“饋運則有鈔奪之虞”,說明古代運輸物資時需防範劫掠風險。
如需查看更多古籍原文或詳細注釋,可參考《魏氏春秋》《新五代史》等文獻。
阿梨鹌鹑馉饳兒撥浪部族朝假持權吃水串徹次大陸疵釁錯彩刀鑷大中地宇東壁都船睹物思人風前月下覆車之軌貫籍鼓吹曲紅封沍涸踐藉極等疾疾竫嘿噤窄盡忠淚目僚類凜遵鹿戲慢心貿首之仇民族區域自治甯告屏蔽門僻字澀句侵盜清寂青山生意勸課羣衆觀點三百甕虀散絮商機商葉生拖死拽十客市門授官廳收考探黑白土狗子王賦為地霞壁閑非閑是享儀