
抢劫掠夺。《三国志·魏志·公孙瓒传》“ 瓚 诬 虞 欲称尊号,胁 训 斩 虞 ” 裴松之 注引 晋 孙盛 《魏氏春秋》:“ 虞 所赏赐, 瓚 輒钞夺。”《新五代史·杂传·卢文进》:“自 瓦桥关 至 幽州 ,严兵斥候,常苦钞夺。” 宋 秦观 《边防上》:“馈运则有钞夺之虞,是以苦其难守也。”
钞夺(chāo duó)为汉语古语词,其核心含义指通过武力或暴力手段强行夺取财物,通常带有非法侵占的贬义色彩。该词常见于古代文献典籍,现代汉语使用频率较低。
词义解析
根据《汉语大词典》,“钞”通“抄”,意为强取、掠夺;“夺”指抢夺、剥夺,二者组合后强调以非正当方式占有他人财物。例如《后汉书·南匈奴列传》中“钞夺边郡”即描述匈奴对边境的劫掠行为。
历史语用
该词多用于史书及古典小说,如《三国志·魏书》载“寇钞夺民禾稼”,指敌军侵扰百姓农田。其语义与“劫掠”“剽夺”相近,但更突出动作的突然性与强制性。
现代关联
现代汉语中,“钞夺”已逐渐被“抢劫”“掠夺”等词汇替代,但在研究历史文献或古文翻译时仍需准确理解其语境。部分方言中保留类似表达,如闽南语“抄家”仍隐含暴力夺取之义。
权威参考
该词释义可进一步参考《古代汉语词典》(商务印书馆)及《汉字源流精解》(中华书局)中对“钞”“夺”字源的考据,佐证其历史语义演变。
“钞夺”是一个汉语词汇,其含义和用法可通过以下分析综合解释:
钞夺(拼音:chāo duó)意为抢劫、掠夺。该词为动词,常见于古代文献中,描述以暴力手段强取财物或资源的行为。
《三国志·魏志·公孙瓒传》
裴松之注引晋代孙盛《魏氏春秋》记载:“虞所赏赐,瓚辄钞夺”,指公孙瓒抢夺他人财物。
《新五代史·杂传·卢文进》
描述边境军事冲突时提到“严兵斥候,常苦钞夺”,反映战争中的资源掠夺现象。
宋代秦观《边防上》
提及“馈运则有钞夺之虞”,说明古代运输物资时需防范劫掠风险。
如需查看更多古籍原文或详细注释,可参考《魏氏春秋》《新五代史》等文献。
黯黣坳胡半面之旧冰沍伯尔尼参场茶皷长江朝鼓陈刍棰搒大丽花道韵嗒然若丧點存淀积物断无此理繁本宫婢垢面蓬头刮尺虾蟆禅护书匣甲裳降堦降落简快机缚菁羹禁障踡缩郡学鞫讯柯叶空侯匮喂枯朽连琐轮辕明慎攀比盼祷泡立水匏尊轻虑青年人器宇耆指三一律深默识业庶族跳剑调节佻然体物同僚抆泪乌拉圭小区