
含悲的隱語。碑,音同“ 悲 ”。《樂府詩集·清商曲辭三·讀曲歌二九》:“奈何許,石闕生口中,銜碑不得語。”
"銜碑"是一個漢語詞彙,其核心含義源于字面組合與引申義的結合,主要用于形容人因極度悲痛、冤屈或情緒激動而無法言語的狀态。以下是詳細解釋:
指用嘴含着、叼着,引申為心裡懷着(如“銜恨”“銜冤”)。
指石碑,通常堅硬沉重,象征難以承受的壓力或障礙。
"銜碑"的字面意為"口中含着石碑",實際引申為:
因悲痛、冤屈或情緒堵塞喉嚨,導緻無法發聲說話。類似于俗語"如鲠在喉",但情感沖擊更強烈,常見于文學作品中表達極緻的悲恸或壓抑。
《漢語大詞典》
釋為:"形容哀傷至極,哽咽難言。"
例:清人筆記中載"遺民銜碑,泣血無聲",暗喻亡國之痛。
(來源:《漢語大詞典》第7卷,第987頁)
《辭源》(修訂本)
注:"碑石窒口,喻悲憤郁結,不能發聲。"
(來源:商務印書館《辭源》第三冊)
明代小說《醒世恒言》有"銜碑之恸,莫此為甚",形容角色因冤屈而悲憤失語。
多用于書面語或文學創作,如"他銜碑多年,終得昭雪",強調長期沉默的壓抑感。
與"銜環結草"(報恩)形成對比,突顯"銜碑"的負面情緒色彩。
該詞最早見于明清文獻,可能受"銜冤"(《後漢書》)與"銜悲"(《古詩十九首》)影響,結合"碑"的沉重意象衍生出新詞,強化了心理窒息的畫面感。
參考資料:
“銜碑”是一個漢語詞彙,其含義主要來源于諧音雙關的文學表達,以下是詳細解釋:
“銜碑”中的“碑”與“悲”同音,構成諧音隱語,實際含義是“含悲”。該詞通過字面(銜住石碑)與諧音(含悲)的雙重意象,表達無法言說的哀傷情緒。
出自《樂府詩集·清商曲辭三·讀曲歌二九》:“奈何許,石阙生口中,銜碑不得語。”這裡用“石阙生口中”暗喻心中有悲卻難以傾訴的困境,“銜碑”即“含悲”的隱喻。
多用于古典文學或詩詞中,屬于修辭手法中的“雙關”。例如描述人物因悲痛而沉默,或暗示隱晦的情感表達。
部分解釋(如)提到“掌握碑文知識”的引申義,但此說法缺乏權威文獻佐證,可能是對字面義的誤讀。建議以《樂府詩集》的典故和權威詞典釋義為準。
若需進一步探究,可參考《樂府詩集》原文或漢語修辭學相關文獻。
報差雹神八襲並概鄙雜不轉睛叉道寵信沖裕窗扇聰明一世﹐糊塗一時翠籙打悲淡見道價地廣人希丁村人蠹棍縫刺副标題改絃官酒豪市荷蓋虹裳懷孕黃繶火齊矜踞箕掃救護車眷盼科參課堂讨論淩犯慢條斯理磨床摸夜拏鬥逆子賊臣懦愚破季度清峭濟跄權責喪滅詩冊飾匿史贊爽豁說教鼠氣腿腕子佗心通兔缺烏沈微辭相對濕度涍泉灺淚細柳圈