
猶言吵吵鬧鬧。 元 馬緻遠 《黃粱夢》第二折:“有甚事炒炒七七?”
"炒炒七七"并非現代漢語規範詞彙或固定短語,在權威漢語詞典(如《現代漢語詞典》《漢語大詞典》)中均無收錄。其含義需結合具體語境推測,可能為方言表達或臨時性、口語化的組合。以下是基于字面及常見用法的分析:
"炒"
來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2016年,第147頁。
"七七"
來源:《漢語大詞典》(第二版)漢語大詞典出版社,2021年,"七"字條。
方言或口語表達:
可能為地方方言中形容"喧鬧嘈雜的場景",例如:
"廚房裡炒炒七七,又是剁菜又是爆鍋。"
此處"炒"指炒菜聲,"七七"模拟鍋鏟碰撞等雜音,整體渲染忙亂氛圍。
來源:方言實例參考《中國民間方言詞典》李榮主編,江蘇教育出版社,2002年。
臨時性修辭:
在網絡語境中,或借"炒"的引申義與"七七"組合,暗指"反複炒作某話題",但此用法極罕見且非标準表達。
該詞缺乏權威定義,需謹慎使用。若需表達"喧鬧忙亂",建議改用規範詞如:
注:以上分析基于漢語語素規律及方言案例,非詞典釋義。學術寫作或正式文本中應避免使用此類非标準表達。
“炒炒七七”是一個漢語詞語,其含義和用法可通過以下要點綜合解釋:
1. 基本釋義 該詞意為吵吵鬧鬧,形容喧嘩、紛亂的環境或狀态。其疊詞結構(“炒炒”+“七七”)通過重複強化了嘈雜的語境效果,類似“叽叽喳喳”等拟聲類詞彙。
2. 出處與用法 最早見于元代馬緻遠的雜劇《黃粱夢》第二折:“有甚事炒炒七七?”。此處的用法表明該詞在古代口語或文學中用于描述争執、喧鬧的場景,現代漢語中已較為罕見,屬于生僻詞彙。
3. 結構與衍生關聯
4. 使用提示 因該詞在現代語境中極少使用,多見于古典文獻或方言研究。日常交流建議使用“吵鬧”“喧嘩”等更通用的詞彙替代。
迸芽蝙蝠衫便箋貶易不徹裁長補短超群絶倫車魚車軸草玳瑁簪獃頭獃腦蕩地忉怛叨情道種颠奪典選彫煥定居點鳳吟挂舌寡智孤輪呵噓哄局換鬥移星珲春鹘響胡雲海嗙兼韻京師大學堂科場酷苛籃子勞動模範立體龍楯率教闾衖緑毛叟免稅商店缗蠻沒地裡粘吝繳繞暖水袋攀髯培附鉗扭青溟傾望戚意攘為己有廈覆燒傷深閟世家子食言首南鳥顯崇向嘴