下得去的意思、下得去的詳細解釋

下得去的解釋

猶言過得去。《兒女英雄傳》第二回：“老爺如今就這五十兩公分，如何下得去？” 老舍 《四世同堂》六二：“就拿 小崔太太 說吧，她年輕，長得滿下得去，她為什麼不設法找些快樂與金錢呢？”

詞語分解

• 下的解釋 下 à 位置在低處的，與“上”相對：下層。下款。 等級低的：下級。下品。下乘（佛教用語，一般借指文學藝術的平庸境界或下品）。下裡巴人（泛指通俗的普及的文學藝術，常與“陽春白雪”對舉）。 方面，方位：兩

專業解析

“下得去”是一個漢語口語中常用的短語，其含義需要結合具體語境來理解，主要包含以下兩層核心意思：

1. 字面義：能夠下去（空間或位置）

   • 指人或物體能夠從較高的位置移動到較低的位置，或者能夠進入某個（通常被認為較深、較難進入或不太理想的）地方。
   • 例句：
     • “這個山洞太深了，你敢下得去嗎？” （指敢不敢進入山洞深處）
     • “樓梯太陡了，老人下得去嗎？” （指老人能否安全地從樓梯上走下來）
     • “井口這麼小，你下得去嗎？” （指身體能否進入井裡）

2. 引申義/常用義：忍心做（某事）；能夠付諸行動（常指負面或需要狠心的事）

   • 這是更常見、更具口語特色的用法。指某人能夠狠下心來、不顧情面、不顧後果或克服心理障礙去做某件事，尤其指那些可能傷害他人、違背常理、顯得冷酷或需要極大決心的事情。常帶有貶義或表示驚訝。
   • 核心在于“忍心”和“付諸行動”的結合。
   • 例句：
     • “他居然對這麼小的孩子下得去手，真是太殘忍了！” （指忍心動手傷害孩子）
     • “為了錢，他連自己的朋友都下得去手欺騙。” （指忍心欺騙朋友）
     • “這麼貴的菜，你也下得去筷子？” （指忍心花錢點這麼貴的菜吃，或覺得對方吃相太狠）
     • “面對父母的哀求，他最終還是下得去心離開。” （指忍心不顧父母哀求而離開）

“下得去”的核心概念是“能夠克服障礙（物理的或心理的）以實現‘下去’或‘做’的動作”。在空間意義上，障礙是物理的（深度、高度、狹窄度）；在行為意義上，障礙是心理的（同情心、道德感、情面、代價顧慮等）。因此，當說某人“下得去手/心”時，強調的是他/她突破了心理障礙，忍心做出了（通常是負面的）行動。

權威性參考來源（釋義基于通用漢語語言學知識及詞典收錄）：

• 《現代漢語詞典》（第7版）：該詞典作為中國最權威的現代漢語工具書，收錄了大量口語詞彙和短語，并對“下得去”的引申用法（如“下得去手”）有明确解釋，強調其“忍心”的含義。商務印書館出版。 （由于無法提供具體線上鍊接，請查閱實體書或官方授權的電子詞典平台）。
• 《漢語大詞典》：這部大型曆時性漢語詞典也收錄了“下得去”及其相關搭配（如下得去手），提供了更豐富的例句和用法說明，印證了其作為常用口語短語的地位。漢語大詞典出版社出版。 （同樣，請查閱實體書或官方授權的電子詞典平台）。
• 語言學研究成果：衆多研究現代漢語口語、慣用語、語義演變的學術論文和專著中，會對“下得去”這類結構（動詞+得+去/來）的語法功能、語義特點（如表示“可能性”或“主觀能力”）以及其特定的情感色彩（如表達驚訝、譴責）進行分析。例如，相關研究可在中國知網、萬方數據等學術數據庫檢索到。

網絡擴展解釋

“下得去”是一個漢語口語化表達，具體含義和用法如下：

一、基本解釋

讀音為xià děi qù，意為“勉強可以接受”或“尚可”，表示某事物在質量、程度或狀态上處于不過分差勁的水平。

二、使用場景與例句

1. 形容事物水平

   • 《文明小史》中提到禮物“很下得去”，指禮物檔次尚可送得出手；
   • 老舍《四世同堂》用“長得滿下得去”描述小崔太太的相貌尚可。

2. 表達勉強接受

   • 《兒女英雄傳》中“五十兩公分如何下得去”暗指經濟條件拮據；
   • 現代口語如“這菜味道還下得去”，表示食物雖不出衆但能入口。

三、近義詞與延伸

• 近義詞：過得去、湊合、尚可
• 反義詞：拿不出手、不堪入目

需注意該詞帶有一定主觀評價色彩，具體含義需結合語境判斷。更多例句可參考《續孽海花》等文學作品。

别人正在浏覽...

艾褐哀死事生卬頭闊步暗示闆橋飙駕筆下不厭其繁潮汛陳伯吹成畢大曆十才子憚明電飄餓喂肥膩悱怨趕擺感深肺腑狗眼看人低光火賊歸馮龜龍麟鳳孤幼號頓浩浩蕩蕩河豚回亂會戰奬就煎憹劍首一吷椒台家無鬥儲竭盡全力疾醫匡懼倈倈來早六書鹭門落斧劘拂南飔内樂乾陽殿若苟上晡傷秋施粉十眉首楞四通五達陶洩聽話兒蜓蚞外廷尉解孝性遐燭