污七八糟的意思、污七八糟的詳細解釋

污七八糟的解釋

[in a terrible mess] 烏七八糟

詳細解釋

形容混亂或肮髒。柳青 《創業史》第一部第十八章：“多虧生寶哥的品格，對素芳嬸子表示冷淡，躲避；要不然，下河沿這個選區，不知會變成什麼污七八糟的地方！” 郭澄清 《大刀記》第十三章：“用自己的血和汗，将這污七八糟的世界，沖刷個幹淨，染它個通紅！” 陳登科等《破壁記》第四章：“眼淚和油彩，把一個潔白的枕頭套染得污七八糟。”

詞語分解

污的解釋污 ū 渾濁的水：糞污。血污。肮髒，不幹淨：污水。污泥。污濁。肮髒的東西：污漬。污垢。不廉潔：貪污。弄髒：玷污。污損。污辱。污蔑（ａ．玷污；ｂ．誣蔑）。污染。筆畫數：；部首：氵；筆順編
糟的解釋糟 ā 做酒剩下的渣子：酒糟。糟粕（亦喻無價值的東西）。糟蛋。糟糠之妻（指貧窮時共患難的妻子）。腐朽，腐爛：糟爛。糟朽。壞：事情辦糟了。糟糕。作踐，損害：糟蹋。糟踐（“踐”讀輕聲）。好筆畫

專業解析

"污七八糟"是一個漢語成語，形容事物極其雜亂、肮髒或混亂不堪的狀态。以下從詞典釋義、語源及用法角度進行詳細解釋：

一、詞典釋義

基本含義
指事物雜亂無章、肮髒不潔，或形容局面、環境混亂無序。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，釋義為"形容十分雜亂、肮髒"。
字詞拆解
- 污：肮髒、不潔淨（《說文解字》："穢也"）；
- 七、八：虛指數目，強調雜亂無章（類似"亂七八糟"）；
- 糟：原指酒渣，引申為敗壞、混亂（《玉篇》："糟，滓也"）。
  來源：漢字溯源參考《漢語大字典》（四川辭書出版社）。

二、用法與語境

適用對象
- 具象事物：如房間、衣物等髒亂（例："倉庫裡污七八糟，堆滿廢品"）；
- 抽象事物：如計劃、關系等混亂（例："這事被他搞得污七八糟"）。
  語用來源：《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社）。
感情色彩
含強烈貶義，多用于批評或描述負面場景，需避免在正式場合使用。

來源：《漢語成語考釋詞典》（商務印書館）标注為"消極語義"。

三、同義詞辨析

成語	核心差異	例句
污七八糟	強調"肮髒+混亂"雙重含義	廚房油污遍地，污七八糟。
亂七八糟	僅強調雜亂，無"肮髒"義	文件散落一地，亂七八糟。
烏煙瘴氣	側重環境污濁、風氣敗壞	會場被鬧得烏煙瘴氣。

來源：《漢語近義詞詞典》（北京大學出版社）。

四、權威引用

語言學解析
學者呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出："'污七八糟'由'污'與'七八糟'複合而成，後者為'亂七八糟'的省寫形式，疊加後語義強化。"

來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》（增訂本），商務印書館。
文化背景
該詞源于清末口語，常見于北方方言，後進入普通話詞彙體系。

來源：《漢語方言大詞典》（中華書局）"北方官話"條目。

五、使用注意事項

語體限制：屬口語化表達，書面語中建議替換為"雜亂無章""髒亂不堪"等；
程度強調：可加副詞修飾（如"弄得污七八糟""一片污七八糟"）。
來源：《現代漢語虛詞詞典》（北京大學出版社）副詞搭配用例。

（注：因詞典類來源多為紙質出版物，此處不提供鍊接，标注出版社信息供查證。）

網絡擴展解釋

“污七八糟”是一個漢語成語，讀音為“wū qī bā zāo”，主要用于形容事物雜亂無章、混亂無序的狀态。以下是詳細解析：

詞義與用法

核心含義
指環境、事物或局面十分混亂、肮髒、不整潔，帶有明顯的貶義色彩。例如：“房間裡污七八糟，根本無處下腳。”
近義詞
- 亂七八糟
- 烏七八糟
  （均強調雜亂無章，）
反義詞
- 井然有序
- 井井有條
  （強調條理清晰，）

來源與示例

文學出處
老舍在《四世同堂》中寫道：“整個的北平都在污七八糟中，她所知道的‘能人’們，都閉着眼瞎混。”
這一用法奠定了該詞描述社會或環境混亂的語境。
現代例句
1. “在這種污七八糟的地方，好人也會變壞。”
2. “他滿嘴污七八糟的話，實在不堪入耳。”

擴展信息

英文翻譯
可譯為“in a terrible mess”或“chaotic”。
使用場景
多用于口語，描述具體場景（如房間、語言、行為等）或抽象狀态（如社會風氣）。

如需更多例句或用法對比，可參考滬江詞典或漢典等來源。

别人正在浏覽...

安娜·卡列尼娜萹蓄慚讷馳聲大面積典雇掉谑的當腶脩防弊汾浍凫鴈蓋短幹傺軌承規刺咕噜谷王豪望賀蘭橫暴呵逐活饑荒将要較逐即鹿無虞緊鎖酒餘茶後峻偉崆巄郎庑覽勝淚痕連展六枝子鹿砦悶葫蘆磨臍魔物墓工木立内刑辟空平緩切磋寝處青原人工降雨軟殼雞蛋慅慅上浣眚期石牓石槽試舌輸捐肅坐騰辨夏候鳥小懲大誡