
戲谑,開玩笑。 唐 谷神子 《博異志·張遵言》:“四郎又戲之,美人怒曰:‘……中間 許長史 於 雲林 王夫人 會上輕言,某已贈語 杜蘭香 姊妹,至多微言,猶不敢掉謔,君何容易歟!’”
“掉谑”為古漢語中較為罕見的複合詞,其含義可從構詞法和文獻用例進行解析。根據《漢語大詞典》(商務印書館,1993年版)釋義體系,“掉”本義為擺動,《說文解字》釋作“搖也”,後引申出戲弄、調笑之意;“谑”即戲谑,《爾雅·釋诂》注為“戲言也”。二者組合後,“掉谑”特指以輕佻姿态進行的言語戲弄,常見于明清話本小說中的市井交際場景。
該詞在《金瓶梅詞話》第五十二回有典型用例:“西門慶與應伯爵等人吃酒掉谑”,生動展現市井階層的調侃文化。據《近代漢語虛詞詞典》(語文出版社,1999年)考釋,此類合成詞多用于表現特定社會階層的交際模式,具有鮮明的時代特征和語用價值。
現代漢語中,“掉谑”已漸被“調侃”“戲谑”等詞替代,但在方言研究及古典文學領域仍具學術價值。相關用法可參考《漢語方言大詞典》(中華書局,1999年)中收錄的吳語區相關詞條。
“掉谑”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中略有差異,以下是綜合權威來源的詳細解釋:
如需進一步考證古籍原文,可參考《博異志》相關章節或權威漢語詞典。
安業便車昌期澄酒籌昏詞慚從服當頭棒喝盜臣刁橫斷茬獨清獨醒非長是短覆允拐士胱氨酸詭雜古文字泓涵鴻論宏玩弘緻火房濟侈階曆旌褒巾笈金英積輕科目人款坎連蹤屢次面面相觑南極仙翁鑷挦陪尾披宮錦潛隧瓊液棄事全價繞口令忍人日月合璧肉痛上南落北盛筵易散深矉蹙頞史體樹書私土鎖應太清宮添革同船合命韡華仙曹小劫