無巧不成話的意思、無巧不成話的詳細解釋
無巧不成話的解釋
同“ 無巧不成書 ”。《二刻拍案驚奇》卷二六:“又道是‘無巧不成話’。 高愚溪 正哭到悲切之處,恰巧姪兒 高子明 在外邊收債回來。”《說嶽全傳》第三五回:“常言道:‘無巧不成話。’那隻鹿,剛剛跑到那林邊,被那使刀的女子,加上一箭。”
詞語分解
- 不成話的解釋 ; 荒唐、可笑的竟然做出這種事來,真不成話!;亦稱;不像話;詳細解釋不象話。如:竟然做出這種事來,真不成話!
專業解析
“無巧不成話”是一句流傳甚廣的漢語俗語,其核心含義在于強調巧合是構成精彩故事情節的關鍵要素。該成語主要用于文學創作、戲劇叙事或日常口語中,用以說明許多引人入勝的事件或情節往往源于一系列出人意料的巧合。以下從漢語詞典及語言文化角度進行詳細解釋:
一、字面釋義與結構解析
- “無巧”:指沒有巧合、偶然的事件。
- “不成話”:此處的“話”并非日常言語,而是特指“話本”或“故事”(源自宋元時期的說書藝術,“說話”即講故事)。
- 整體直譯:沒有巧合,就構不成一個(精彩的)故事。
二、深層内涵與文化淵源
- 叙事藝術的精髓:
該成語深刻反映了中國古典小說、戲曲的創作傳統。古代說書人(“說話人”)為吸引聽衆,常在情節中設置大量巧合,如人物偶遇、機緣巧合推動劇情轉折等,以此制造懸念與戲劇性。如《水浒傳》中林沖偶遇魯智深、《紅樓夢》中寶玉拾到金麒麟等情節,均是“無巧不成話”的典型體現。
- 生活哲理的提煉:
雖源于藝術創作,但此語亦被引申至日常生活,形容現實中某些重大轉折或關鍵事件常由偶然因素促成,暗含“世事難料,機緣難求”的感慨。
- 藝術真實與生活邏輯:
成語雖強調“巧合”,但并非主張脫離邏輯的胡編亂造。成功的巧合需符合“情理之中,意料之外”的原則,即在特定情境下具有發生的可能性,方能令讀者信服,否則易淪為“無巧不成書”的牽強附會。
三、古今用法演變
- 古代語境:多見于話本、章回小說評點,強調情節設計的巧妙性。
- 現代應用:
- 文學批評:分析小說、影視劇情節的合理性。
- 日常口語:調侃生活中戲劇性的偶發事件(例:“他倆十年沒見,竟在異國機場碰上,真是無巧不成話!”)。
- 注意事項:現代使用時需區分“話”(故事)與“書”(書本),避免誤寫為“無巧不成書”。
四、權威參考與學術溯源
- 《漢語大詞典》(上海辭書出版社):明确釋義為“沒有巧合的情節,就構不成說書的内容”,并标注其脫胎于宋元話本傳統。
- 《中國俗語大辭典》(溫端政主編):指出該俗語反映了民間對“偶然性推動命運”的樸素認知,與“無風不起浪”等構成互補哲學觀。
- 古典文獻佐證:南宋《醉翁談錄》記載說書人“敷衍故事,須憑巧合驚人”,可視為該理念的早期實踐依據。
“無巧不成話”凝練了中國叙事美學中對“偶然性”的深刻洞察,既是藝術創作的金科玉律,亦是對世事機緣的生動概括。其價值在于提醒創作者:合理運用巧合可升華故事魅力,而脫離邏輯的巧合則易淪為敗筆。理解這一成語,需結合其曆史語境與藝術規律,方能在使用中準确傳遞其雙重意蘊。
網絡擴展解釋
“無巧不成話”是一個漢語成語,與“無巧不成書”同義,主要表示事情的發生往往依賴巧合,常用于文學創作或生活場景中。以下為詳細解析:
一、核心含義
- 字面解釋:指沒有巧合的情節,就構不成故事或話本(民間說唱藝術的底本)。後引申為現實或文學中巧合的重要性,強調事件發生的偶然性與戲劇性。
- 近義詞:無巧不成書、機緣巧合。
二、結構與用法
- 語法結構:複句式成語,常見于古代白話小說。
- 使用場景:多用于描述小說、戲劇中的情節轉折,或生活中出人意料的巧合事件。例如《醒世恒言》中瑤琴哭泣時恰有人經過,推動後續故事發展。
三、出處與示例
- 文學來源:最早見于明代話本小說,如馮夢龍《醒世恒言》、淩濛初《二刻拍案驚奇》。
- 經典例句:
“常言道:‘無巧不成話。’那隻鹿,剛剛跑到那林邊,被那使刀的女子,加上一箭。”(《說嶽全傳》第三五回)
四、延伸理解
- 文學意義:古代話本常通過巧合制造矛盾沖突或懸念,使故事更具吸引力。
- 現實寓意:生活中看似偶然的事件,可能暗含因果關聯,但該成語更側重“巧合性”而非“必然性”(注:此解釋來自中等權威性網頁,需謹慎參考)。
五、翻譯與接龍
- 外文翻譯:英語中可譯為“a happy coincidence”;俄語也有類似表達。
- 成語接龍:例如“話不在行”“話不投機”等。
總結來看,這一成語既是中國古代文學創作手法的縮影,也反映了人們對生活中戲劇性巧合的觀察與總結。
别人正在浏覽...
本态璧泉不胎孩蠶房辭歸詞向道德行為搭讪發明家分會附款庚償宮簟公緒光火花館浣紗津桀驽節孝浸包金鵝蕊慨忼婪尾春冷凝器楞手楞腳李公佐柳泉雒雒洛橋沒可奈何滅劫明瑟南北鬧米湯濃包僻穴尀耐蜸蠶愆紊頃頃清涕邛萊祇重衣衫不重人群起攻之生不遇時神逵身強力壯申鮮時禁索用讨戮逃災避難挑穵同學究魋翕兔輪違延文閥蝸量希貴