
同“ 帷薄不修 ”。《孔子家語·五刑解》:“有坐淫6*亂男女無别者,不謂之淫6*亂男女無别,則曰帷幕不修也。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:帷幕不修漢語 快速查詢。
帷幕不修是一個源自古代漢語的成語,字面指“家中的帷幕不加整饬”,深層含義指家庭内部男女關系混亂,缺乏禮防約束,尤指女性行為不檢點。該詞帶有鮮明的古代倫理批判色彩,以下從釋義、出處、用法三方面解析:
字面指代
“帷幕”指古代分隔室内空間的帳幔,象征家庭内外的界限;“不修”即不整理、不維護。字面指家庭内部管理混亂,缺乏秩序。
隱喻含義
古代以“帷幕”暗喻男女之防,故“帷幕不修”特指家庭内部男女關系失序,違背禮教規範。如《漢語大詞典》釋義:“謂家門淫亂”,強調對女性貞節的貶斥。
最早出處
典出《後漢書·賈琮傳》:東漢賈琮任冀州刺史時,見官府腐敗,感歎“長吏多不修帷幕”,暗諷官吏私德敗壞,家風不正。
史書用例
《晉書·劉聰載記》載,十六國時漢國君主劉聰的皇後靳氏與侍衛私通,史官評“帷幕不修,禍及宗社”,直指宮廷淫亂導緻亡國。
古代語境
多用于史書、筆記中批判貴族或官宦家庭的倫理失範,如清代《堅瓠集》評某士大夫家變:“帷幕不修,中冓之恥,路人皆知。”
現代適用性
因含封建禮教色彩,當代多作為曆史語彙使用,或借古諷今批判道德問題,如學術著作中分析古代家族倫理時引用(例:李學勤《東周與秦代文明》讨論宗法制度崩壞)。
權威參考來源:
“帷幕不修”是一個古代漢語成語,具有兩層含義,需結合不同語境理解:
家門淫亂(主要含義)
指家庭内部男女關系混亂,古代用于委婉描述家風不正或私生活不檢點。
儀表不整潔(次要/争議含義)
少數資料(如)提到該成語形容人不修邊幅,引用漢武帝與趙廣漢的對話為典故。但此解釋未見于多數權威典籍,可能與原意存在演變或誤用。
建議在正式場合沿用第一層含義,若涉及第二種解釋需标注來源差異。
邊委谄耳脆繃大泉大尉大俠雕彩斷胫費呂紛帨改筆鬼奴寒伧撼天動地賀版黑霧天光會絮混滂兼材疆甽劍玺妓妾九慮機牙扛擡臁肕廬劇論政麻粥眉清目秀民負磨揣南宰相府鈚子箭潑悍輕淡清悠悠穹碑啓隙七縱三能閃絕食管恃賴守分安常受阻祀孔肅氣談諧聽視提親土歌推仰瓦棺杌凳吳戈下風相幾相失交臂楔形攻勢