萬箭攢心的意思、萬箭攢心的詳細解釋
萬箭攢心的解釋
[ten thousand arrows shoot to the heart] 一萬支箭頭穿入心中。形容心情苦悶悲痛的程度很深
詳細解釋
像萬枝箭攢集在心頭。形容悲痛到極點。《京本通俗小說·拗相公》：“ 荊公 閲之，如萬箭攢心，好生不樂。”《水浒傳》第九八回：“ 瓊英 知了這箇消息，如萬箭攢心。”《紅樓夢》第十一回：“ 寶玉 正在出神，聽得 秦氏 説了這些話，如萬箭攢心，那眼淚不覺流下來了。”
詞語分解
- 萬的解釋 萬 （萬） à 數目，十個一千：萬戶侯（中國漢代侯爵的最高一級，享有萬戶農民的賦稅。後泛指高官）。 喻極多：萬物。萬方（.指全國和世界各地；.指姿态多種多樣）。日理萬機。氣象萬千。 極，很，絕對：萬萬
- 攢心的解釋 聚集心頭。《藝文類聚》卷七九引 南朝 梁 沉炯 《歸魂賦》：“矧今古之悲涼，并攢心而霑袂。” 前蜀 韋莊 《＜又玄集＞序》：“長樂暇日，陋巷窮時，聊撼膝以書紳，匪攢心而就簡。” 明 劉基 《短
專業解析
萬箭攢心是一個漢語成語，讀音為wàn jiàn cuán xīn，其核心含義是形容内心極度痛苦，如同被萬支箭矢同時刺穿心髒。以下從詞典角度詳細解析其語義、用法及出處：
一、語義解析
-
字面意象
“萬箭”指數量極多的箭矢，“攢心”意為集中刺向心髒。組合後形成強烈的視覺沖擊，比喻痛苦密集而劇烈地侵襲内心。
-
比喻義
專指精神或情感上的劇烈痛苦，常用于描述因重大打擊（如背叛、失去至親、理想破滅）而産生的極度悲痛。
例句：
得知摯友的背叛，他如萬箭攢心，久久不能言語。
二、權威出處與引用
此成語最早見于清代曹雪芹《紅樓夢》第十一回：
“聽得秦氏說了這些話，如萬箭攢心，那眼淚不覺流下來了。”
此處描寫賈寶玉聽聞秦可卿病危時的心理反應，生動體現成語的情感張力。
權威詞典釋義參考：
- 《漢語大詞典》：“形容極度悲痛，心如受萬箭穿刺。”
- 《現代漢語詞典》（第7版）：“比喻内心痛苦到極點。”
三、用法與語境
- 語法功能：多作謂語、定語，常與“如”“似”等比喻詞連用（如“如萬箭攢心”）。
- 情感強度：屬最高級别的痛苦描述，適用于文學、口語中強調刻骨之痛。
- 典型語境：
- 遭受親情/愛情的毀滅性打擊；
- 面對無法挽回的遺憾或損失；
- 道德或理想遭受重創時的心理描寫。
四、近義與反義詞
| 近義詞 |
反義詞 |
| 肝腸寸斷 |
心花怒放 |
| 痛徹心扉 |
歡天喜地 |
| 心如刀割 |
喜不自勝 |
五、文學與文化意義
該成語通過誇張的意象（“萬箭”）具象化抽象情感，是漢語“以形寫情”的典型代表。其在古典文學中的高頻使用（如《紅樓夢》《醒世恒言》），反映了中國文化對情感表達的凝練與深刻性，至今仍廣泛用于增強語言感染力。
網絡擴展解釋
“萬箭攢心”是一個漢語成語，形容内心極度痛苦，具體解釋如下：
基本釋義
- 拼音：wàn jiàn cuán xīn（“攢”讀作cuán，意為聚集）
- 字面含義：像一萬支箭同時射中心髒，比喻悲痛到極點。
- 情感色彩：中性偏貶義，多用于描述極度的悲傷或打擊。
出處與典故
- 最早記載：唐代李沈《獨異志》提到梁代沈約“聞人一善，如萬箭攢心”，形容其因嫉妒而産生的痛苦。
- 文學引用：明代《水浒傳》第九十八回中，瓊英得知父母被害時“如萬箭攢心”，突顯其悲憤之情。
用法與例句
- 語法結構：主謂式，常作賓語。
- 例句：
- 《紅樓夢》第十一回：“聽得秦氏說了這些話，如萬箭攢心，那眼淚不覺流了下來。”
- 現代用法：得知親人離世的消息，他如萬箭攢心，泣不成聲。
近義詞與反義詞
- 近義詞：五内俱焚、心如刀割（形容極度痛苦）。
- 反義詞：興高采烈、歡天喜地（表達喜悅）。
注意事項
- 易錯點：“攢”不可誤讀為zǎn，書寫時繁體為“萬箭攅心”。
- 適用場景：多用于文學描寫或情感強烈的口語表達，日常交流中較少使用。
如需更多例句或曆史用例，可參考《漢典》《水浒傳》等來源。
别人正在浏覽...
白決巴榄編整不動明王參閱赤衣崇配稠穊鋤地垂胡春意闌珊粗中有細大行待見躭情擣蓍典藝吊譽沽名地坪法律規範烽墩鳳實風險賦閑狗脊挂鐮軌納厚敦敦萑蒲花賬夾毂鉸接燋淪鯨吞蛇噬就中積微快抃枯朽淋淋拉拉隆空冒親門彩判命盤膝平暢凄懷繞手揉濯砂包折堕矢詞事無三不成戍婦送卷頭銅鐎枉奪危急存亡之秋銜報曉昏小指頭
