万箭攒心的意思、万箭攒心的详细解释
万箭攒心的解释
[ten thousand arrows shoot to the heart] 一万支箭头穿入心中。形容心情苦闷悲痛的程度很深
详细解释
像万枝箭攒集在心头。形容悲痛到极点。《京本通俗小说·拗相公》：“ 荆公 閲之，如万箭攒心，好生不乐。”《水浒传》第九八回：“ 琼英 知了这箇消息，如万箭攒心。”《红楼梦》第十一回：“ 宝玉 正在出神，听得 秦氏 説了这些话，如万箭攒心，那眼泪不觉流下来了。”
词语分解
- 万的解释 万 （萬） à 数目，十个一千：万户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。 喻极多：万物。万方（.指全国和世界各地；.指姿态多种多样）。日理万机。气象万千。 极，很，绝对：万万
- 攒心的解释 聚集心头。《艺文类聚》卷七九引 南朝 梁 沉炯 《归魂赋》：“矧今古之悲凉，并攒心而霑袂。” 前蜀 韦庄 《＜又玄集＞序》：“长乐暇日，陋巷穷时，聊撼膝以书绅，匪攒心而就简。” 明 刘基 《短
专业解析
万箭攒心是一个汉语成语，读音为wàn jiàn cuán xīn，其核心含义是形容内心极度痛苦，如同被万支箭矢同时刺穿心脏。以下从词典角度详细解析其语义、用法及出处：
一、语义解析
-
字面意象
“万箭”指数量极多的箭矢，“攒心”意为集中刺向心脏。组合后形成强烈的视觉冲击，比喻痛苦密集而剧烈地侵袭内心。
-
比喻义
专指精神或情感上的剧烈痛苦，常用于描述因重大打击（如背叛、失去至亲、理想破灭）而产生的极度悲痛。
例句：
得知挚友的背叛，他如万箭攒心，久久不能言语。
二、权威出处与引用
此成语最早见于清代曹雪芹《红楼梦》第十一回：
“听得秦氏说了这些话，如万箭攒心，那眼泪不觉流下来了。”
此处描写贾宝玉听闻秦可卿病危时的心理反应，生动体现成语的情感张力。
权威词典释义参考：
- 《汉语大词典》：“形容极度悲痛，心如受万箭穿刺。”
- 《现代汉语词典》（第7版）：“比喻内心痛苦到极点。”
三、用法与语境
- 语法功能：多作谓语、定语，常与“如”“似”等比喻词连用（如“如万箭攒心”）。
- 情感强度：属最高级别的痛苦描述，适用于文学、口语中强调刻骨之痛。
- 典型语境：
- 遭受亲情/爱情的毁灭性打击；
- 面对无法挽回的遗憾或损失；
- 道德或理想遭受重创时的心理描写。
四、近义与反义词
| 近义词 |
反义词 |
| 肝肠寸断 |
心花怒放 |
| 痛彻心扉 |
欢天喜地 |
| 心如刀割 |
喜不自胜 |
五、文学与文化意义
该成语通过夸张的意象（“万箭”）具象化抽象情感，是汉语“以形写情”的典型代表。其在古典文学中的高频使用（如《红楼梦》《醒世恒言》），反映了中国文化对情感表达的凝练与深刻性，至今仍广泛用于增强语言感染力。
网络扩展解释
“万箭攒心”是一个汉语成语，形容内心极度痛苦，具体解释如下：
基本释义
- 拼音：wàn jiàn cuán xīn（“攒”读作cuán，意为聚集）
- 字面含义：像一万支箭同时射中心脏，比喻悲痛到极点。
- 情感色彩：中性偏贬义，多用于描述极度的悲伤或打击。
出处与典故
- 最早记载：唐代李沈《独异志》提到梁代沈约“闻人一善，如万箭攒心”，形容其因嫉妒而产生的痛苦。
- 文学引用：明代《水浒传》第九十八回中，琼英得知父母被害时“如万箭攒心”，突显其悲愤之情。
用法与例句
- 语法结构：主谓式，常作宾语。
- 例句：
- 《红楼梦》第十一回：“听得秦氏说了这些话，如万箭攒心，那眼泪不觉流了下来。”
- 现代用法：得知亲人离世的消息，他如万箭攒心，泣不成声。
近义词与反义词
- 近义词：五内俱焚、心如刀割（形容极度痛苦）。
- 反义词：兴高采烈、欢天喜地（表达喜悦）。
注意事项
- 易错点：“攒”不可误读为zǎn，书写时繁体为“萬箭攅心”。
- 适用场景：多用于文学描写或情感强烈的口语表达，日常交流中较少使用。
如需更多例句或历史用例，可参考《汉典》《水浒传》等来源。
别人正在浏览...
仓迫参商之虞唱诺宠契鹑尾从兵大小貂冕短才断酒饭曲風和日麗風筵坟史港元高下给输根气公沙瓜蔓水汉礼呵笔厚德话把儿简缓机不旋踵杰伟暌乖劳动工具两宋绫子流观孟竹谬悮暮鼓廿四桥盘嶔被甲执兵品词浦溇扑明器爱轻劲穷闾琼箫如汤泼雪山抹微云生贱申束暑往寒来添祸退潮亡国之声渭川微浅瓮中之鼈遐迩一体相佯溪毛
