
(1).紅色衣服。古代顯貴者所穿。《呂氏春秋·孟夏》:“﹝天子﹞衣赤衣,服赤玉。”《南史·循吏傳·沉巑之》:“上曰:‘要人為誰?’ 巑之 以手闆四面指曰:‘此赤衣諸賢皆是。’” 清 蒲松齡 《聊齋志異·偷桃》:“堂上四官皆赤衣,東西相向坐。”
(2).赭衣。古代罪犯所穿。因亦借指犯人。 漢 劉向 《新序·善謀》:“赤衣塞路,羣盜滿山。”
赤衣的漢語詞典釋義與考據
赤衣(chì yī)為名詞性複合詞,含三層含義:
赤衣與禮制關聯,如《禮記·月令》載“天子居明堂左個,乘朱路,駕赤骝,載赤旂,衣朱衣”。
清代小說《鏡花緣》以“赤衣”暗喻權貴,如“赤衣使者”代指宮廷信使。
《漢語大詞典》收錄“赤衣”詞條,釋為“紅色衣服;古代罪犯所穿赭衣”(上海辭書出版社,1994年)。
考古證據可見馬王堆漢墓出土朱紅菱紋羅袍,印證赤衣為貴族服飾(《長沙馬王堆漢墓發掘報告》,文物出版社)。
參考文獻來源:
“赤衣”一詞在漢語中有兩層主要含義,且在不同曆史文獻中具有特定象征意義:
顯貴者的服飾
指古代貴族或天子所穿的紅色衣物,象征尊貴地位。例如《呂氏春秋》記載,天子在孟夏時節“衣赤衣,服赤玉”。這種用法多見于先秦文獻,紅色在當時與禮儀制度密切相關。
罪犯的囚服
漢代起,“赤衣”也指代赭衣(土紅色囚服),借指犯人。如《新序》描述“赤衣塞路,群盜滿山”,此處“赤衣”隱喻社會動蕩時期的罪犯群體。
部分文獻(如現代詞典)補充其象征意義,如戰士的紅色軍裝被引申為“勇猛忠誠”的代稱,但這一用法更接近成語化表達,需結合具體語境理解。
從“赤”的字義看,既包含顔色屬性(朱紅色),也衍生出“忠誠”(如赤膽)、“革命”(如赤衛隊)等抽象含義。因此“赤衣”在不同曆史階段被賦予多元文化内涵。
建議結合具體文獻語境判斷詞義,若需完整釋義可參考《呂氏春秋》《新序》等古籍原文,或查閱漢典等權威詞典。
拔刀相向榜死八煞冰蕩不卑不亢麤知刀楯大約鼎食地圖冊東市爾汝歌訛字枋臣绯衫負處副東覆講附俗感夢赓飏乖遠果凍腳價佳種楬木急口令蒺蔾钜藩開基來同勞動紀律連镳并轸梨幹漏天楙楙美備明镫靡遺拏堂扭捏譬解破家子前途丘蓋任士上氣不接下氣狼狽不堪形容十分慌張或惱山岬眚災實滿守愚四馬踏芳田宅同等學曆托塔天王象煞有介事銷孔下瀉