身退功成的意思、身退功成的詳細解釋

身退功成的解釋

謂功業成就，退隱家園。《雲笈七籤》卷五六：“人生則陷身，身退功成，遂結嬰，尚未可，何況空廢棄。”

身的解釋身 ē 人、動物的軀體，物體的主要部分：身軀。人身。身材。身段。船身。樹身。指人的生命或一生：身世。獻身。親自，本人：自身。親身。身教。身體力行。統指人的地位、品德：出身。身分（坣）。身敗名裂
成的解釋成 é 做好，做完：成功。完成。成就。成事。成交。成立。成婚。成仁（儒家主張的成就仁德）。成人之美。玉成其事。事物發展到一定的形态或狀況：成形。成性。成人。自學成才。蔚然成風。變為：長成。變成。

"身退功成"是漢語中源自道家思想的經典成語，亦作"功成身退"。該詞由"身退"與"功成"兩個動賓結構并列組成，完整釋義如下：

一、核心釋義指人在功業建立之後主動隱退，不再貪戀權位。此概念最早見于《老子》第九章："功遂身退，天之道也"（來源：中華書局《道德經》校注本），強調遵循自然規律，避免"滿招損"的哲學智慧。

二、權威辭書解釋《漢語大詞典》（第二版）将其定義為："建立功業後自行引退，不貪圖名利"（來源：上海辭書出版社《漢語大詞典》第7卷）。《現代漢語詞典》（第7版）則注解為"功業建成後主動退出官場"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。

三、曆史語境運用該成語多用于描述古代政治家、軍事家的處世智慧，如春秋時期範蠡輔佐越王勾踐複國後泛舟五湖的典故（來源：《史記·貨殖列傳》）。在《淮南子·道應訓》中也有"功成名遂身退，天之道也"的延伸闡釋。

四、現代語義延伸當代語境中可泛指在事業巅峰期主動讓賢的職業行為，既包含急流勇退的決斷力，也體現不居功自傲的品格修養。教育部《成語應用詞典》特别指出其"蘊含中國傳統文化中謙遜知止的價值觀"（來源：人民教育出版社《中華成語大辭典》）。

關于成語“身退功成”的詳細解釋如下：

一、基本釋義
該成語指功業成就後主動退隱，回歸平凡生活，強調“功成後隱退”的處世态度。

二、出處與演變
源自《老子》第九章：“功成，名遂，身退，天之道。”。宋代張君房《雲笈七籤》進一步引用：“人生則陷身，身退功成，遂結嬰，尚未可，何況空廢棄。”。

三、用法特點

四、文化内涵
體現道家“順應自然”“不居功自傲”的思想，與儒家積極入世形成對比，常用于描述曆史人物如範蠡、張良等功成後隱退的事迹。

補充信息
英文可譯為“retire after having something done successfully”。