[intelligent and crafty] 聰慧而狡猾
[淑妃]慧黠,能彈琵琶,工歌舞。——《北史·馮淑妃傳》
機智靈巧。《北史·後妃傳下·齊後主馮淑妃》：“ 馮淑妃 名 小憐 ……慧黠能彈琵琶，工歌舞。” 唐 裴铏 《傳奇·孫恪》：“此猿是貧道為沙彌時所養， 開元 中，有天使 高力士 經過此，憐其慧黠，以束帛易之。” 明 方孝孺 《黃霸》：“ 王猛 慧黠小才，非有絶人之智，超世之量。”《人民文學》1978年第4期：“平素憨厚的 尚師傅 ，這回慧黠地眨眨眼睛。”
“慧黠”是一個漢語詞彙，綜合多個權威來源的解釋如下：
基本釋義
指聰慧而狡猾，形容人既機敏靈巧又帶有狡黠的特質。該詞由“慧”（智慧、聰穎）和“黠”（狡猾、機靈）組成，屬并列式結構。
出處與用法
最早見于《北史·後妃傳下·齊後主馮淑妃》：“馮淑妃名小憐……慧黠能彈琵琶，工歌舞。”後多用于描述人物性格，尤其常見于古代文獻中對聰穎女子的刻畫。
近義詞與擴展
近義詞包括“機智”“靈巧”，反義詞如“愚鈍”。現代用法中，可形容人機敏且帶俏皮感，例如：“她慧黠地眨了眨眼，巧妙化解了尴尬”。
例句參考
英文翻譯
可譯為“intelligent and crafty”，強調智慧與狡黠并存的特質。
如需更完整的古籍引證或現代用法分析，可參考漢典（-2）或滬江詞典等來源。
《慧黠》是一個中文詞彙，它是形容一個人聰明而機智，既有智慧又有狡黠的特點的。
《慧黠》的拆分部首是「心」和「黑」。其中，「心」表示智慧與情感，而「黑」表示狡詐與狡猾。它由11個筆畫組成。
《慧黠》一詞的來源可以追溯到中國古代文化中的著名小說《西遊記》。在小說中，悟空被形容為「慧黠通靈」，意味着他既聰明又狡黠。
在繁體中文中，「慧黠」的寫法為「慧狹」。
在古代的漢字書寫中，「慧黠」的寫法可能略有不同。根據古代文獻記載，「慧黠」可以寫作「慧瘕」或「慧插」，但這些寫法已不再廣泛使用。
1. 他在解決難題時展現出了慧黠的才智。
2. 她的慧黠讓她在工作中總能找到合適的解決方案。
「慧黠」這個詞本身已經組成了一個詞語，沒有特定的組詞形式。
近義詞：聰慧、機智、狡猾
反義詞：愚笨、呆闆、懵懂
【别人正在浏覽】