
活不見面,死不臨喪。表示決絕。《公羊傳·隱公三年》:“ 宣公 死, 繆公 立, 繆公 逐其二子 莊公馮 與 左師勃 ,曰:‘爾為吾子,生毋相見,死毋相哭。’” 何休 注:“所以遠絶之。”
"生毋相見,死毋相哭"釋義
此語出自《左傳·僖公二十八年》,是春秋時期管仲對齊桓公表達決絕之意的誓言。其核心含義為:活着時不再相見,死後也不必吊唁哭泣,用以宣告關系徹底斷絕,恩義全消,再無任何情分往來。以下從語義、出處及用法詳析:
生毋相見
全句直譯:活着時永不相見。
死毋相哭
全句直譯:死後亦不必哀悼。
此語源自《左傳·僖公二十八年》所載管仲與齊桓公之事:
管仲病危時,齊桓公問其身後事,管仲直言鮑叔牙不可為相,并言:“生我者父母,知我者鮑子。生則毋相見,死則毋相哭。”
意指二人情誼已盡,生死皆不必再有關聯。此句深刻體現了古人“恩斷義絕”的決絕态度,成為後世表達徹底決裂的經典用語。
情感層面
表達人際關系徹底破裂,包含怨恨、失望或不可調矛盾,強調斷絕一切情感牽連。
例:古代士人絕交時以此語明志,如《後漢書》載朱穆與劉伯宗絕交書。
文化内涵
反映儒家倫理中“義絕”觀念——當情義喪失時,需以極端方式劃清界限,避免虛僞維系關系。
現代引申
今多用于文學或口語,形容徹底斷絕往來,如:“既已背叛,從此生毋相見,死毋相哭!”
《漢語大詞典》(商務印書館)
收錄該詞條,釋義為:“謂生死永訣,不複往來。”
→ 來源:商務印書館《漢語大詞典》線上版(需訂閱訪問)
《左傳》原典(中華書局點校本)
原文載于僖公二十八年,為研究先秦語言的核心文獻。
→ 來源:國學網《左傳》電子文庫
王力《古漢語常用字字典》
釋“毋”為禁止副詞,與“勿”同義,強化了句式的決絕語氣。
此語凝練了漢語的決絕之美,其力量源于字詞間的矛盾張力——以“生/死”的極端對立,凸顯關系的徹底終結。
“生毋相見,死毋相哭”是一個漢語成語,常用于表達徹底斷絕關系的決絕态度。以下是詳細解釋:
如需進一步了解具體典故或曆史背景,可參考《公羊傳》相關章節。
鮑庾镳殺别無二緻偪仄踩界赤道人種池綍喘息之間處斷出豫打悶雷調鹄凋微诋斥東盟法律行為發題分白風起潮湧分毫不值汾橋撫轄複議梗莽乖親鼓浪鴻細還駡錦帆天子靜漠靜雅摎流刊行刻寫擴張噜哩噜囌馬牙菜逆道平上帻镪寶牽掌前祝青蓼歧塗趨求人潮乳井臊陁僧坊獸樽書券私産踏虎車頑鐵玩藝蓊蒙遐度香樹鞋拔解法