
(1).書寫契約。 北齊 顔之推 《顔氏家訓·勉學》:“ 鄴下 諺雲:‘博士買驢,書券三紙,未有驢字。’” 元 馬祖常 《室婦歎》詩:“索錢買餅飼公卒,書券質田問鄰主。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·如是我聞一》:“數日後,乃知其子鬻宅償博負,鳥啼之時,即書券之時也。”
(2).指購書的證券。 魯迅 《彷徨·傷逝》:“寫給《自由之友》的總編輯已經有三封信,這才得到回信,信封裡隻有兩張書券,兩角的和三角的。”
"書券"是漢語中具有多重含義的複合詞,其核心概念可從以下四個維度解析:
一、本義溯源 據《漢語大詞典》記載,"書券"最初指代書面契約,《後漢書·樊宏傳》已有"立書券"的記載,特指具有法律效力的文書憑證。這種用法在明清時期仍見于地契文書中。
二、文學載體 《辭源》指出唐宋時期衍生出"題字書卷"的含義,蘇轼《與錢濟明書》中"惠及碧香,甚感,附書券奉還"即指書畫作品的題跋手迹,這類書券多用于文人雅士間的藏品交流。
三、經濟憑證 現代漢語中特指購書憑證,《出版專業術語》将其定義為"用于置換圖書産品的有價證券",常見形态包括實體購書券、電子兌換碼等,商務印書館等機構常以此作為文化禮品。
四、文字載體考證 文字學家楊樹達在《積微居金文說》中提出,漢代簡牍中的"書券"還包含竹木材質載體的指代,與"帛書"形成材質維度的對照。
“書券”是一個多義詞,其含義需結合曆史語境和現代用法理解:
書寫契約
指古代用于記錄交易或協議的書面憑證,常見于買賣、抵押等場景。例如《顔氏家訓》中記載的“博士買驢,書券三紙,未有驢字”,諷刺文辭冗長卻未切要害。元代馬祖常《室婦歎》也提到“書券質田問鄰主”,描述抵押田産的契約行為。
購書證券
現代指代用于購買書籍的專用憑證,類似代金券。例如魯迅《傷逝》中提到“信封裡隻有兩張書券,兩角的和三角的”,表明書券可兌換書籍但不可兌換現金或其他商品。
建議結合具體語境判斷詞義,兩者差異顯著:前者為法律文書,後者為消費憑證。
傲睨自若薄持镳辔壁帶穿戴傳火踔虛村隖打乖兒蟺蜂地穿甲遁肥發棵府試臯隰隔行掃描膈疝汩董聒絮恨怒火鍬将伯劑鋼筋榦京朝經濟規律禁火緊鎖缙雲俊傑廉悍舉世矚目快闆廉視燎鑪領講渌波魯經密察暖絲陪遊牽擾契若金蘭啓寤如火如荼塞色三反三年喪神巫蛇盤鏡石塢順趨署書四海承平四戚剔抽禿刷推度五陵英少妩媚無時無刻跣跗