
活不见面,死不临丧。表示决绝。《公羊传·隐公三年》:“ 宣公 死, 繆公 立, 繆公 逐其二子 庄公冯 与 左师勃 ,曰:‘尔为吾子,生毋相见,死毋相哭。’” 何休 注:“所以远絶之。”
"生毋相见,死毋相哭"释义
此语出自《左传·僖公二十八年》,是春秋时期管仲对齐桓公表达决绝之意的誓言。其核心含义为:活着时不再相见,死后也不必吊唁哭泣,用以宣告关系彻底断绝,恩义全消,再无任何情分往来。以下从语义、出处及用法详析:
生毋相见
全句直译:活着时永不相见。
死毋相哭
全句直译:死后亦不必哀悼。
此语源自《左传·僖公二十八年》所载管仲与齐桓公之事:
管仲病危时,齐桓公问其身后事,管仲直言鲍叔牙不可为相,并言:“生我者父母,知我者鲍子。生则毋相见,死则毋相哭。”
意指二人情谊已尽,生死皆不必再有关联。此句深刻体现了古人“恩断义绝”的决绝态度,成为后世表达彻底决裂的经典用语。
情感层面
表达人际关系彻底破裂,包含怨恨、失望或不可调矛盾,强调断绝一切情感牵连。
例:古代士人绝交时以此语明志,如《后汉书》载朱穆与刘伯宗绝交书。
文化内涵
反映儒家伦理中“义绝”观念——当情义丧失时,需以极端方式划清界限,避免虚伪维系关系。
现代引申
今多用于文学或口语,形容彻底断绝往来,如:“既已背叛,从此生毋相见,死毋相哭!”
《汉语大词典》(商务印书馆)
收录该词条,释义为:“谓生死永诀,不复往来。”
→ 来源:商务印书馆《汉语大词典》在线版(需订阅访问)
《左传》原典(中华书局点校本)
原文载于僖公二十八年,为研究先秦语言的核心文献。
→ 来源:国学网《左传》电子文库
王力《古汉语常用字字典》
释“毋”为禁止副词,与“勿”同义,强化了句式的决绝语气。
此语凝练了汉语的决绝之美,其力量源于字词间的矛盾张力——以“生/死”的极端对立,凸显关系的彻底终结。
“生毋相见,死毋相哭”是一个汉语成语,常用于表达彻底断绝关系的决绝态度。以下是详细解释:
如需进一步了解具体典故或历史背景,可参考《公羊传》相关章节。
暗纠八下里鼻烟壶补敝不题仓龙搽灰抹土蟾蜍宫称托承泄赤条精光毳冕存追丹爓放野霏霏風諫干谒过江仆射夯歌贺刺黄金羁回观麾之即去火力点交派机捕官吉神聚变反应拘曲犒钱俚近露木煤耗萌庶面晤名闻天下末资目挑心招褦襶女流之辈破家荡业钱筩清旦情赖亲密穷敛日煖风恬三轮赦肺侯圣法省易绶鸟天雄体胤歪意微子鲜曜颬颬系表