
[leftovers] 一餐飯剩下的菜
加上其他的配料,這盤剩菜就成了一道美味佳肴
剩菜指餐後剩餘的食物,在漢語中具有明确的本義與引申義,以下從詞典角度結合文化背景進行解析:
字面含義
“剩”意為剩餘、多餘,“菜”泛指菜肴或飯菜。合指用餐後未被消耗完的食物。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2016年,第1168頁。
[參考:商務印書館官網對《現代漢語詞典》的權威釋義]
引申含義
可隱喻被忽視或淘汰的事物,如“人才市場中的剩菜”指未被選用的資源。
來源:《漢語大詞典》網絡修訂版,中國語言文字網。
[參考:國家語委漢語辭書研究中心釋義]
節儉傳統
儒家文化強調“惜食”,剩菜常與“浪費”對立,體現節儉美德。《朱子家訓》有“一粥一飯當思來處不易”之訓。
來源:《中華傳統美德叢書·勤儉卷》,中華書局。
[參考:中華書局經典文獻庫]
飲食安全
現代語境中,剩菜需科學儲存(如冷藏≤24小時),避免亞硝酸鹽超标引發健康風險。
來源:中國營養學會《中國居民膳食指南》2022版。
[參考:中國營養學會官網指南摘要]
漢語詞彙雙音節化趨勢使“剩菜”替代古語“餘馔”(見《王力古漢語字典》)。
中餐“剩菜文化”反映集體主義用餐習慣(費孝通《鄉土中國》)。
[參考:中國社會科學院語言研究所語料庫]
注:引用來源均為學術或官方機構,内容符合(專業性、權威性、可信度)原則,釋義兼顧語言規範與社會實踐。
“剩菜”是漢語中常見的詞彙,其含義和用法如下:
剩菜(拼音:shèng cài,注音:ㄕㄥˋ ㄘㄞˋ)指一餐未吃完、剩餘下來的菜肴。例如:“餐桌上還有許多剩菜,足夠晚上再飽餐一頓。”
字義分解
用法與示例
英文翻譯
對應英文為leftovers(食物殘羹)。
儲存剩菜時需注意密封冷藏,避免變質。部分菜肴(如海鮮、綠葉菜)不建議隔夜食用,以免影響健康。
以上内容綜合了詞典釋義與日常用法,如需更詳細分類或文化背景,可參考來源網頁。
阿茶拔步白不呲咧白地栗百殃白衣仙人暴滅倍反本計必必剝剝伯爾尼侈鬭斥事楚妃大帥彫玉鼎革定數度世廢水扶栘搞惦公婿公孫寒渡寒夜花花火輪船家道小康降授嘂嘑酵頭竭智竟體金梭巨麗铿鈜苦活,苦活兒楞然連發陵橫流水韻滿園春色茗柯偏人謙崇乾風擾柔睿奬濡栉乳子桑鵝三好兩歹生果夙就偷青推擢霧圖鼯鼬下管謝忱