
亦作“沉甸甸”。形容物体分量重或心情沉重。《红楼梦》第四十回:“那 刘老老 入了坐,拿起箸来,沉甸甸的不伏手。”《二十年目睹之怪现状》第七五回:“一面想着,顺手拿起一枝笔来看,谁知拿到手里,沉甸甸的重的了不得,不觉十分惊奇。” 杨沫 《青春之歌》第二部第二章:“路上, 江华 不再出声, 道静 的心也沉甸甸的。”
“沈甸甸”是一个汉语叠词形容词,由“沈”和“甸甸”组成,读作“chén diàn diàn”(部分方言或口语中“甸”可读轻声)。该词用于描述物体因重量大而产生的下垂感,常隐含“超出预期重量”或“因承载内容物而显沉重”的语义。例如“沈甸甸的麦穗”“沈甸甸的行李箱”。
从构词角度分析,“沈”为“沉”的通假字,本义指物体没入水中,引申为“分量重、程度深”;“甸”原指古代土地单位,后衍生出“垂下、堆积”的意象,叠用后强化了“饱满、厚重”的视觉与触觉联想,如《汉语大词典》指出其可形容“果实、包裹等实体,或抽象的情感负担”。
在文学作品中,该词常被赋予情感色彩。例如鲁迅《故乡》用“沈甸甸的银项圈”暗喻旧社会礼教束缚,而当代作家多以此描述“丰收的喜悦”或“责任的压力”。语言学家吕叔湘在《现代汉语八百词》中强调,该词具有“通过重复音节增强表达效果”的典型ABB式构词特征,属于汉语生动化表达的常见形式。
“沈甸甸”是一个形容词,读音为shěn diàn diàn(或写作“沉甸甸”,读作chén diàn diàn),主要用于以下两种含义:
形容物体分量重
指物体因重量大而显得沉重,例如:
形容心情或情感沉重
用于表达心理上的压抑、负担或责任感,例如:
本生灯不愉常柄茶余饭后珫璜出车殄寇春赏出入稻秧德浅行薄对换放番伏式浮头食贯约骨贝孤羸含春号称横徂候选黄星欢闹胡笳活络假候较辨椒鷄焦山计构叽哩咕噜津津有味矜奇炫博就缚拘辖焜昱阔佬露花起局齐虏晴照商皓缮甲杓窊印诗盟屎棋受家守正熟睡死政宿直田坑通潮脱出托胎亡猿祸木鼯鼬仙诞絃外遗音痚瘶