
[a little] 稍微
這盆海棠花長得太密了,稍為修剪一下會更好看
餘稍為修葺,使不上漏。——明· 歸有光《項脊軒志》
猶稍微。《老殘遊記》第四回:“這些馬勇遂到他家,從上房裡搜起,衣箱櫥櫃,全行抖擻一個盡,稍為輕便值錢一點的首飾,就掖在腰裡去了。”《老殘遊記》第四回:“還是他的二兒子,在府城裡讀過兩年書,見過點世面,膽子稍為壯些。” 魯迅 《書信集·緻增田涉》:“稍為畫幾張畫,并不費事。”參見“ 稍微 ”。
“稍為”是現代漢語中表示程度輕微的副詞,主要用于口語和書面語中,強調動作或狀态的輕微性。根據商務印書館《現代漢語詞典》第七版釋義,該詞可解作“略微、稍稍”,常用于修飾動詞或形容詞,表示在原有基礎上發生小幅度變化。例如:“他稍為調整了座椅位置,便找到了更舒適的坐姿”(例句引自北京大學中國語言學研究中心語料庫)。
該詞在語法功能上與近義詞“稍微”存在細微差異:從《漢語副詞詞典》的用法分析來看,“稍為”多用于書面語境,且常與雙音節動詞搭配,如“稍作修改”“稍加注意”等固定短語結構。而“稍微”則更傾向口語化表達,例如“稍微等一下”更符合日常對話習慣。需要注意的是,在《現代漢語常用詞表》中,“稍為”的詞頻排序低于“稍微”,建議根據具體語境選擇使用。
從語義演變角度考察,清代白話小說《紅樓夢》第三十五回已出現“稍為”用例:“寶玉見襲人稍為歡喜些,方放了心”,可見該詞在近代漢語中已具備與現代相近的語義功能。在方言分布方面,根據《漢語方言地圖集》記錄,該詞在吳語區和粵語區使用頻率較高,常與“下”“啲”等方言助詞連用,如粵語“稍為落啲雨”(稍微下點雨)。
“稍為”是一個漢語副詞,其含義和用法可綜合以下信息進行解釋:
修飾動作
描述狀态
如需更完整的例句或文獻出處,可查閱《項脊軒志》《老殘遊記》等原文()。
聱齖百身報攤北海油田筆墨畦徑不止殘夜禅心宸漢齒弊舌存吃洴赤縧仇由觰沙電報釣台丢撇剟除多多益辦泛酒風硯風雲人物墳田輔車相依斧削橄榄綠色高懸秦鏡格敕宮髽孤兒院紅夷皇章花塼驕心家生哨嗟隱脊令旌車靳秘極深研幾雞樹谲宇巨力襕衫離碓流動買不短弭毛人黎食格送納酸凍通音屯聚娲石帷燈匣劍吳蔡無所不曉骁敢躧看