
[rosy clouds;pink clouds] 彩色的雲霞
色彩絢麗的雲霞。 唐 溫庭筠 《曉仙謠》:“碧簫曲盡彩霞動,下視九州皆悄然。” 茅盾 《子夜》十四:“雷雨的一夜過去了後,就是軟軟的曉風,幾片彩霞,和一輪血紅的剛升起來的太陽。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:彩霞漢語 快速查詢。
彩霞是漢語中描述自然天象的複合詞,指日出或日落時分天空出現的彩色雲霞現象。從構詞法分析,“彩”本義為多種顔色的交織,《說文解字》釋作“文章也”,引申指豐富豔麗的色澤組合;“霞”在《玉篇》中注解為“赤雲氣也”,特指被日光映射呈現紅、橙等暖色調的雲層。二者組合後,該詞在《現代漢語詞典》(第7版)中被定義為“日光斜照雲層時因折射、散射形成的彩色雲霞”。
從氣象學角度,這一現象源于陽光穿透大氣層時,藍紫光波長短被散射,而紅橙光穿透力強,與雲中水滴、冰晶産生米氏散射效應,形成以紅、橙、黃為主色調的光譜帶。北宋沈括在《夢溪筆談》中已有“日光射之,五色俱備”的觀測記錄。現代氣象學研究證實,雲層高度、水汽含量及懸浮微粒等因素共同影響彩霞的色彩飽和度與持續時間。
該詞在文學創作中具有重要意象功能,李白《早發白帝城》中“朝辭白帝彩雲間”即借彩霞渲染晨曦之美。這種自然現象持續時間通常為20-40分鐘,夏秋季節因大氣透明度高而出現頻率較高,在攝影領域被歸入“黃金時刻”的典型拍攝對象。
“彩霞”是漢語中一個富有詩意的詞彙,其含義和用法可結合多個權威來源綜合解釋如下:
彩霞指因陽光散射作用形成的彩色雲霞,多出現在日出或日落時分。其特點是色彩絢麗,常見紅、橙、黃等暖色調交織,如“火燒雲”般的視覺效果。
彩霞常被用于文學作品中象征美好或轉瞬即逝的景象:
彩霞的英文譯為“rosy clouds”,德語為“Abendwolken”(晚霞),法語則直譯為“nuages colorés”(彩色雲)。
安如太山白鹭轉花标季比及秉職側遲龀童春醞初生犢兒彈劍作歌倒栽蔥調直定業獨眼龍棍子孤身隻影孤逸函矢相攻豪甿河網花池煥顯蝴蝶效應戶曉家兒恐曷空心老大愧腼臘風狼牙拍冷金牋聯合陵慢陵夷瞞天席地南蠻鴃舌南甯市趴蛋扁舟意迫催親衛認打塞邑上祿勺子食饋試酌雙重人格水妃桃李節統類銅馬帝透情尪纖晩堂吾倫武台鹜溏閑聲蕭然物外