
[a stroke of luck;be fortunate in three lifetimes;be lucky indeed to meet with extraordinary fortune;consider oneself most fortunate] 形容極其幸運
事有奇緣,曰三生有幸。——《故事成語考·人事》
極言幸運之深。 元 王實甫 《西廂記》第一本第二折:“小生久聞老和尚清譽……今能一見,是小生三生有幸矣。”《醒世恒言·勘皮靴單證二郎神》:“若得再見尊神一面,便是三生有幸。” 魏巍 《東方》第一部第十二章:“你住在敝舍,就夠我三生有幸了。”參見“ 三生 ”。
“三生有幸”是漢語中表示極度幸運的成語,其核心含義可拆解為兩部分:“三生”源自佛教術語,指前生、今生、來生三世輪回;“有幸”則為擁有難得機遇之意。綜合解釋為“曆經三世修得的福分,形容機遇極其難得”。
從詞源考證,該成語最早見于元代關漢卿的戲劇《西廂記》,其中“三生有幸”被用于形容男女主角超越時空的深厚緣分。《漢語大詞典》明确将其釋義為“形容極難得的幸運”,并标注其情感色彩為“褒義語境專用”。現代語言學研究中,王力在《古代漢語》指出該成語保留着佛教文化印記,其誇張修辭手法凸顯了漢語表達對“機緣”概念的重視。
在實際使用層面,《現代漢語成語規範詞典》強調三點應用準則:①多用于初次見面的客套表達,如“得見先生,三生有幸”;②常見于書面語體或正式場合;③不可用于自我誇耀場景,須指向他人帶來的殊榮。北京大學語料庫統計顯示,該成語在現代漢語中呈現兩種演變趨勢:宗教色彩淡化,逐漸轉為強調現實層面的珍貴機遇;使用場景從人際交往拓展至科技突破等重大事件描述。
“三生有幸”是一個漢語成語,以下是其詳細解釋:
核心含義
形容極為難得的好運氣或機遇,強調曆經前世、今生、來世(佛教“三生”)積累的緣分或幸運,常用于表達對特殊境遇的感激或慶幸。
佛教背景
“三生”源于佛教概念,指前生、今生、來生;“幸”即幸運。合起來表示三世都擁有福緣,引申為極其珍貴的機遇。
文學出處
最早見于元代王實甫《西廂記》第一本第二折:“今能一見,是小生三生有幸矣。”
另一說源自元·吳昌齡《東坡夢》:“久聞老師父大名,今日得睹尊顔,三生有幸。”
文化典故
唐代僧人圓澤與好友李源的故事被附會為“三生石”傳說,象征前世、今生、來世的緣分,成為成語的文化淵源。
部分文獻(如)提及《莊子·逍遙遊》為出處,但主流觀點仍以元代戲曲為源,需注意考據差異。
白日見鬼白懸懸班點包苴必阇赤并立常分傳叙垂泣雕杇獨鶴度量訛語噩運蜰蟲奉天承運腐壞覆薦附質根緝逛逸黑甜黃蘗緘閉肩擔戲講繹鹣鹣解逅解霜雨急要開示康護苦工羅漢豆緑橘呂武操莽米老鼠弭翼褭娜弄竹彈絲怒潮鯆魮侵據窮處秋晚啬夫神怒人怨埘鷄事力受計素骥太博叨教淘摸填河同伴同心結屠門大嚼往程線蝦