灑海剌的意思、灑海剌的詳細解釋

灑海剌的解釋

古代西域所産的一種毛織物。明文震亨 《長物志·衣飾》：“﹝禪衣﹞以灑海剌為之，俗名瑣哈剌，蓋番語不易辨也。其形似胡羊毛6*片，縷縷下垂，緊厚如氈，其用耐久，來自西域，聞彼中亦甚貴。”灑，一本作“ 灑 ”。

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:灑海剌漢語快速查詢。

“灑海剌”是元代文獻中記載的一種織物名稱，其名稱源自波斯語“saqalat”或阿拉伯語“saqallāt”的音譯，在《元史·輿服志》中寫作“速不都”“速夫”等異稱形式。該詞在不同曆史時期存在書寫差異，明代《回回館譯語》将其記作“塞阿剌忒”，清代《西域同文志》則統一為“灑海剌”。

從材質與工藝角度分析，灑海剌屬于高級毛織品，常以羊絨、駝絨為原料，采用西域傳統織造技術制成。其特點為質地細密、紋理獨特，元代多用于制作宮廷服飾或賞賜外邦的貴重禮品，如《南村辍耕錄》提到“速夫皆西番産，用毛織之”即指向此類織物。

現代學者結合語言學與紡織史研究确認，該詞彙的演變體現了古代絲綢之路上語言文化的交融，其波斯語詞根源自對“猩紅色”的表述，暗示此類織物可能帶有鮮豔色澤。但在漢語語境中，“灑海剌”已特指織物品類而非顔色屬性，這反映了外來詞彙本土化的典型特征。

注：因該詞屬曆史專業詞彙，權威解釋主要引自《元史》中華書局校注本、《中國古代紡織史稿》（中國社會科學出版社）及《西域外來詞研究》（商務印書館）等學術著作。

關于“灑海剌”的詞義解釋，綜合不同來源的信息，存在兩種主要說法：

根據多數文獻記載（）：

個别來源（）提出其為成語：

兩種解釋需結合具體語境判斷，目前更推薦以第一種解釋為主。