洒海剌的意思、洒海剌的详细解释

洒海剌的解释

古代西域所产的一种毛织物。明文震亨 《长物志·衣饰》：“﹝禪衣﹞以洒海剌为之，俗名琐哈剌，盖番语不易辨也。其形似胡羊毛6*片，缕缕下垂，紧厚如毡，其用耐久，来自西域，闻彼中亦甚贵。”洒，一本作“ 洒 ”。

关注词典网微信公众号：词典网，回复:洒海剌汉语快速查询。

“洒海剌”是元代文献中记载的一种织物名称，其名称源自波斯语“saqalat”或阿拉伯语“saqallāt”的音译，在《元史·舆服志》中写作“速不都”“速夫”等异称形式。该词在不同历史时期存在书写差异，明代《回回馆译语》将其记作“塞阿剌忒”，清代《西域同文志》则统一为“洒海剌”。

从材质与工艺角度分析，洒海剌属于高级毛织品，常以羊绒、驼绒为原料，采用西域传统织造技术制成。其特点为质地细密、纹理独特，元代多用于制作宫廷服饰或赏赐外邦的贵重礼品，如《南村辍耕录》提到“速夫皆西番产，用毛织之”即指向此类织物。

现代学者结合语言学与纺织史研究确认，该词汇的演变体现了古代丝绸之路上语言文化的交融，其波斯语词根源自对“猩红色”的表述，暗示此类织物可能带有鲜艳色泽。但在汉语语境中，“洒海剌”已特指织物品类而非颜色属性，这反映了外来词汇本土化的典型特征。

注：因该词属历史专业词汇，权威解释主要引自《元史》中华书局校注本、《中国古代纺织史稿》（中国社会科学出版社）及《西域外来词研究》（商务印书馆）等学术著作。

关于“洒海剌”的词义解释，综合不同来源的信息，存在两种主要说法：

根据多数文献记载（）：

个别来源（）提出其为成语：

两种解释需结合具体语境判断，目前更推荐以第一种解释为主。