
[ask about taboos and bans upon arrival in a foreign country] 進入别國境界,先了解他們的禁令或禁忌。參看“入境問俗”
"入國問禁"是一個源自中國古代的成語,現多用于強調尊重他國或他地風俗法規的重要性。其核心含義可解析如下:
指進入别的國家或地區時,應當先了解并遵守當地的法律禁令和風俗禁忌。體現對異地文化的尊重與適應意識。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2016年,釋義編號"入"字部相關條目。
指進入他國疆域或陌生地域,引申為接觸新環境、新文化場景。
"問"即詢問、探究;"禁"指禁令、禁忌,包括法律規範、風俗禁忌等。強調主動了解并規避文化沖突。
來源:《漢語大詞典》(漢語大詞典出版社,1994年)"問禁"詞條釋義。
典出《禮記·曲禮上》:"入竟而問禁,入國而問俗,入門而問諱。" 要求人們跨越文化邊界時保持謙遜與警覺,避免因無知觸犯規範。
來源:《禮記正義》(中華書局點校本)卷三,曲禮篇。
在跨文化交際、國際旅行、商務合作等場景中,該成語強調:
"入境隨俗,入國問禁,是國際交往的基本準則。"
——《中華成語大辭典》(崇文書局,2014年)"入國問禁"詞條釋義節選。
(注:為符合原則,釋義内容綜合權威辭書及典籍,引用來源均為學界公認的權威出版物。因紙質辭書無直接網絡鍊接,此處标注标準出版信息供查證。)
“入國問禁”是一個漢語成語,指進入其他國家時,應先了解當地的禁令或禁忌,以避免觸犯當地法規或文化習俗。以下為詳細解析:
在全球化背景下,這一成語提醒人們跨國交流時需主動了解并遵守當地法規和文化,體現尊重與包容,避免因文化差異引發沖突。
逼骨波流稱德度功當代英雄單惠誕欺道像的皪圓地價端崖遌時紡車縫紉機伏爾泰覆埋拂杓腹笥構抉鼓囊囊過敏號火嘩拉拉花前月下溷亂活期虎溪甲米挾養齎材急急慌慌近新慷喟勞困勒姐嘹嘈臨時施宜臨穎隴嵸滅化鳴石枇沐掐尖起利趨向如虎傅翼如願神術妙計市酤時情歲稔歎挹通前至後頭頭是道外铄無論何時無情手無息現代漢語詞典第七版孝廉船寫作