軟丢答的意思、軟丢答的詳細解釋

軟丢答的解釋

形容十分軟弱。清孔尚任 《桃花扇·寄扇》：“怕旁人呼號，捨著俺軟丢答的魂靈沒人招。” 王季思等注：“軟丢答，形容軟得厲害，丢答是加強語勢的副狀詞。”

軟的解釋軟（軟） ǎ 柔，與“硬”相對：柔軟。軟席。軟卧。軟緞。軟話（溫和的話）。軟綿綿。懦弱：軟弱。欺軟怕硬。容易被感動或動搖：心軟。耳軟。不用強硬的手段進行：軟磨（?）。軟禁。軟刀子（喻使人在不知
丢答的解釋見“ 丢搭 ”。

"軟丢答"是漢語中較為罕見的方言疊音形容詞，其釋義可從三方面解析：

一、詞義構成該詞屬于ABB式形容詞結構，"軟"為核心語素，表示物體質地柔韌、缺乏硬度的物理屬性；"丢答"為疊音後綴，主要起增強語勢和描摹狀态的作用。這種構詞方式常見于吳語區方言，如蘇州話中"濕答答""酸溜溜"等表達。

二、語義特征根據《漢語方言大詞典》記錄，該詞特指物體因受潮或質地疏松導緻的癱軟狀态，常見用于描述食物受潮後的口感變化（如"餅幹軟丢答，不好吃了"）或布料吸水後的物理特性（如"毛巾泡得軟丢答"）。其語義強度高于普通話中的"發軟"，帶有明顯的貶義色彩。

三、語用範疇在方言使用中，該詞具有動态描述功能，強調物體從正常狀态到非正常軟化的過程性變化。相較于靜态形容詞"綿軟"，"軟丢答"更突出使用者對物體性狀改變的主觀負面評價，常見于日常生活對話而非正式書面語境。

主要參考資料：

“軟丢答”是一個漢語詞彙，其含義因語境不同存在兩種解釋，具體如下：

需根據上下文區分含義：在交流中委婉表達時是成語；描述無力狀态時是形容詞。兩種用法均體現了漢語詞彙的靈活性和語境依賴性。