
猶言熱鍋上螞蟻。《二刻拍案驚奇》卷十:“大家疑惑,就像熱盤上蟻子,坐立不安。”
“熱盤上蟻子”是“熱鍋上螞蟻”的異寫形式,屬于漢語俗語表達,最早見于明代文獻。該表達通過具象場景描述心理狀态,核心含義為“因焦躁不安而慌亂無措”,多用于形容人在緊急情況下失去冷靜的狀态。
從語義結構分析,“熱盤(鍋)”指高溫受熱的炊具,象征危機或壓力環境;“蟻子”即螞蟻,代表渺小無助的個體。兩者結合構成動态畫面,強調生物在極端環境中的本能反應,投射到人類行為中便形成隱喻。
該表達在《漢語俗語詞典》(商務印書館,2009)中被收錄為常用比喻類俗語,釋義為“形容人心慌意亂、坐立不安的樣子”。其語言學價值體現在三個方面:①保留古漢語“蟻子”的稱法(見《世說新語》);②展現漢語具象化思維特征;③反映民間語言的形象創造力。來源:商務印書館《現代漢語詞典》電子版詞條“熱鍋上的螞蟻”。
在曆時演變中,該俗語保持穩定語義,但載體形式出現“熱盤”“熱鏊”等地域變體。據《漢語方言大詞典》記錄,晉語區仍存“熱鏊子蟻蟲”的說法,印證了該表達的古老源流。來源:國學大師網《漢語成語大詞典》相關條目。
“熱盤上蟻子”是一個漢語俗語,其含義與“熱鍋上螞蟻”相同,均用于形容人在困境中焦急慌亂、坐立不安的狀态。以下是詳細解釋:
核心比喻
該詞的字面意思是“在熱盤子上爬行的螞蟻”。由于高溫會讓螞蟻感到極度不適,隻能慌亂逃竄,因此用來比喻人遇到緊急或棘手問題時,内心焦躁、手足無措的樣子。
語境與用法
同義表達
該詞與“熱鍋上螞蟻”完全同義,後者更為常見。例如漢典等權威詞典指出,“熱盤上蟻子”是前者的變體表達,兩者均比喻“處境艱困、惶急不安的人”。
總結來說,“熱盤上蟻子”通過生動的自然現象,刻畫了人在壓力下的焦灼心理,是漢語中富有畫面感的比喻表達。
比及承弊城圈陳冤持統殠惡雠釁出舉村酒雕麗釘官石二豎為虐兒童福利院放缺煩奏風行雨散逢意紛雜浮屍浮索感暢剛卞拱形館伴使貫澈恨悷淮王雞狗尖團解縱酒堈誇誘冷霜連昬接晨烈火見真金懔厲離散六藝經傳蠻性敏諧漂溢平阡黔劇氣昏親兄弟毬馬屈撓溶溶哨長神仙手食路是味兒松梁撻市特號頭頭是道吐瑞王國維翔鳳小家下帖