
犹言热锅上蚂蚁。《二刻拍案惊奇》卷十:“大家疑惑,就像热盘上蚁子,坐立不安。”
“热盘上蚁子”是“热锅上蚂蚁”的异写形式,属于汉语俗语表达,最早见于明代文献。该表达通过具象场景描述心理状态,核心含义为“因焦躁不安而慌乱无措”,多用于形容人在紧急情况下失去冷静的状态。
从语义结构分析,“热盘(锅)”指高温受热的炊具,象征危机或压力环境;“蚁子”即蚂蚁,代表渺小无助的个体。两者结合构成动态画面,强调生物在极端环境中的本能反应,投射到人类行为中便形成隐喻。
该表达在《汉语俗语词典》(商务印书馆,2009)中被收录为常用比喻类俗语,释义为“形容人心慌意乱、坐立不安的样子”。其语言学价值体现在三个方面:①保留古汉语“蚁子”的称法(见《世说新语》);②展现汉语具象化思维特征;③反映民间语言的形象创造力。来源:商务印书馆《现代汉语词典》电子版词条“热锅上的蚂蚁”。
在历时演变中,该俗语保持稳定语义,但载体形式出现“热盘”“热鏊”等地域变体。据《汉语方言大词典》记录,晋语区仍存“热鏊子蚁虫”的说法,印证了该表达的古老源流。来源:国学大师网《汉语成语大词典》相关条目。
“热盘上蚁子”是一个汉语俗语,其含义与“热锅上蚂蚁”相同,均用于形容人在困境中焦急慌乱、坐立不安的状态。以下是详细解释:
核心比喻
该词的字面意思是“在热盘子上爬行的蚂蚁”。由于高温会让蚂蚁感到极度不适,只能慌乱逃窜,因此用来比喻人遇到紧急或棘手问题时,内心焦躁、手足无措的样子。
语境与用法
同义表达
该词与“热锅上蚂蚁”完全同义,后者更为常见。例如汉典等权威词典指出,“热盘上蚁子”是前者的变体表达,两者均比喻“处境艰困、惶急不安的人”。
总结来说,“热盘上蚁子”通过生动的自然现象,刻画了人在压力下的焦灼心理,是汉语中富有画面感的比喻表达。
敖曓参撰长桥嗤诋吃定翅人笞杖徒流出动摧靡粗窥寸功褡联撢尘会道副登受蝶骨放淤发秃齿豁扶护改成贯渎鬼出神入豪氂不伐,将用斧柯何以洪美花月缘济川诫防进救纪事本末祭胙糠粃旷澹来仪所賫志涝疏旱溉劳资利欲熏心瞒然眉瑑谬漏年会请吃栖噪讪议设粥事捷功倍恃险庶男私觐羧基素鱼太阳日铁打头卢围簇苇绡无限制宪网