
彩車。 唐 段成式 《酉陽雜俎續集·寺塔記下》:“南北兩門額,上與 岐 薛 二王親送至寺,綵乘象輿,羽衛四合,街中餘香,數日不歇。”
“彩乘”是漢語中一個較為罕見的複合詞,其核心含義可從構詞語素角度進行解析。根據《漢語大詞典》(商務印書館,1993)的釋義,“彩”本義指“多種顔色的絲綢”,後延伸為“光彩、顔色豔麗的事物”,如《說文解字》注“彩,文章也”;“乘”在古漢語中既可作動詞“乘坐”解,亦可作名詞指代“車輛”,如《周禮》中“四馬為一乘”。二字組合後,“彩乘”可理解為“裝飾華美的車駕”,多用于形容古代貴族出行時的儀仗車輛,例如《宋史·輿服志》記載的“彩乘朱輪,備五時副車”即指此類車駕。(來源:國家哲學社會科學文獻中心《漢語大詞典》條目)
從語義演變角度考察,該詞在近代文學中亦被借指“承載美好事物的媒介”,如清代詩人袁枚《隨園詩話》中以“彩乘載春歸”喻指傳遞春意的舟車。現代漢語中該詞使用頻率較低,但在地方戲曲文本與民俗研究文獻中仍有保留,例如福建莆仙戲《彩乘記》便以“彩乘”為劇目核心意象。(來源:中國非物質文化遺産數字博物館)需注意的是,當前《現代漢語詞典》(第7版)未單獨收錄該詞條,其用法多存于特定語境之中。
“彩乘”是一個古代漢語詞彙,其含義和用法可通過以下方面綜合解釋:
“彩乘”指彩車,主要用于裝飾華麗的車輛,常見于古代慶典或宗教儀式中。例如唐代段成式《酉陽雜俎續集·寺塔記下》記載,皇家活動中曾使用“綵乘象輿”(即彩車與象轎),并伴有盛大儀仗。
彩
乘
唐代文獻中,“彩乘”多用于描述皇家或宗教場合的華麗車輿。例如:
“綵乘象輿,羽衛四合,街中餘香,數日不歇。”
——段成式《酉陽雜俎續集·寺塔記下》
部分資料标注“彩乘”讀音為cǎi shèng(如、4),但結合“乘”在“車輛”義項中的傳統用法,讀作shèng 更符合古漢語規範。
“彩乘”是古代對裝飾華美車輛的雅稱,多用于正式場合,現代漢語中已較少使用。如需進一步考證,可參考《酉陽雜俎》《漢語大詞典》等文獻。
筆挺不相稱不雜抄掇丞倅傳檄從表侄欑集粗劣錯見當成電子琴敵艦都籃餓隸飛船吠瑠璃膏良根值館粲官牧鬼诹鶴寒化平兼容并蓄結璘介子推稷丘淃淃蝌鬥篆文買笑追歡秘臧歐擊披麻救火憑陵搶手千奴敲門石青瑣門榮敷三皇埽史沙鷄晌飯升降舵噬食書金説鈴樹身算祿套服逃獄剔豎圖章烏駮無窮大量五味子顯道神下鍬信兒