不足為外人道也的意思、不足為外人道也的詳細解釋

不足為外人道也的解釋

不必跟外面的人說。現多用于要求别人不要把有關的事告訴其他的人。

不足的解釋 ;∶不充足,不夠,滿足不了需要二十尚不足。;;《樂府詩集;陌上桑》最愛湖東行不足。;;唐;白居易《錢塘湖春行》;∶缺少或沒有信心不足;∶少于,不到不足一千;∶不能;不可以此中語雲:;不足為外人道也。;

“不足為外人道也”是一句經典的文言文表述，出自東晉詩人陶淵明的《桃花源記》。其核心含義是：某件事情不值得或不應當對外人（指與自己無關或關系疏遠的人）提及或講述。以下是基于漢語詞典角度的詳細解釋：

直譯：不值得對外人說起。
深層含義：
1. 保密性：暗示信息具有私密性或敏感性，不宜公開。
2. 排他性：區分“内部人”與“外部人”，強調信息僅限特定群體知曉。
3. 委婉拒絕：以含蓄方式表達不願透露某事的态度。

此句出自《桃花源記》結尾，桃花源居民對漁人的叮囑：

“此中人語雲：‘不足為外人道也。’”

背景：居民擔心桃花源的安甯被外界打擾，故要求漁人保密。

文化内涵：

反映古人對隱逸生活的追求；

體現中國傳統中的“内外有别”觀念（如家事不外傳）。

《古代漢語詞典》（商務印書館）
- 釋義“不足”為“不值得”，“道”為“說；講述”。
- 鍊接：商務印書館《古代漢語詞典》（注：此為官網圖書目錄頁，具體釋義需查閱紙質或電子版詞典）
《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
- 收錄“不足為外人道”詞條，強調其“保密”語境。
- 來源鍊接：漢語大詞典·網絡版（需訂閱查詢）
《陶淵明集校箋》（上海古籍出版社）
- 對《桃花源記》中此句的注解：“誡其勿洩于世俗之人。”
- 參考來源：上海古籍出版社官網（書籍介紹頁）

“不足為外人道也”凝練體現了漢語的含蓄性與文化智慧，其核心在于“内外有别”的處世哲學。在現代交流中，它既是語言工具，亦是文化符號，提醒人們尊重隱私與邊界。

“不足為外人道也”是一個漢語成語，其含義和用法可從以下角度解析：

出自東晉陶淵明《桃花源記》，原文為桃花源中人對漁夫所言：“此中人語雲，不足為外人道也。”該句通過虛構的世外桃源，暗喻作者對理想社會的向往，同時暗示隱秘信息不宜外傳。

字面意為“不值得對外界的人說”，實際表達兩層含義：

（可通過漢典、陶淵明文集等來源查閱完整典故）