卻還的意思、卻還的詳細解釋
卻還的解釋
亦作“卻還”。1.退回。 唐 封演 《封氏聞見記·查談》：“會有中使至州， 琯 使 昌藻 郊外接候，須臾卻還。” 清 方文 《送何元長歸興化》詩：“抆淚卻還江北路，蕭蕭秋雨暗丹楓。”
(2).謂退還。 唐 元稹 《彈奏劍南東川節度使狀》：“伏乞聖慈勒本道長吏及諸州刺史，招緝疲人，一切卻還産業，庶使孤窮有託，編戶再安。”《太平廣記》卷三三六引《廣異記·宇文觌》：“ 鍔 靈語嘆息久之，謂 覿 ：‘勿令作官，何故受之，此度不能相救矣。’ 覿 雲：‘今卻還之，如何？’”《舊唐書·德宗紀上》：“已貯納者仍明置簿曆，各給文牒，後準元數卻還。”
詞語分解
- 卻的解釋 卻 è 退：卻步（因畏懼或厭惡而後退，如“望而卻卻”）。退卻。 退還，不受：盛情難卻。 表示轉折：我來了，他卻走了。 去掉：失卻。了（僶 ）卻。 筆畫數：； 部首：卩； 筆順編號：
- 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （
專業解析
“卻還”在現代漢語中是一個具有雙重含義的詞語，其具體意義需結合語境判斷，主要分動詞性和副詞性用法：
一、動詞性用法：退還、歸還
- 釋義： 指将收到的物品或錢財返還給原主，常帶有婉拒、不接受饋贈的含義。
- 語素解析：
- 卻： 本義有“退卻”、“使退”之意，引申為“推辭”、“拒絕接受”。
- 還： 有“返回”、“歸還”之意。
- 二字連用，強調将已收受之物退回的動作。
- 例句：
- 他執意不收這份厚禮，再三推辭後終于卻還了對方。（表示退還禮物）
- 對于不義之財，他分文不取，悉數卻還。（表示歸還錢財）
- 來源參考： 此釋義在《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）等權威辭書中均有明确收錄，體現了“推辭不受并歸還”的核心含義。
二、副詞性用法：仍然、還是
- 釋義： 表示某種情況或狀态在經曆變化或轉折後，依然持續或存在，相當于“仍然”、“還是”。
- 語素解析：
- 卻： 在此作副詞用，表示輕微的轉折，相當于“倒”、“可”。
- 還： 表示持續、重複，相當于“仍然”、“依然”。
- 二字連用，強調在某種情況下（常是轉折後）狀态保持不變。
- 例句：
- 雖經多次勸說，他卻還固執己見。（表示仍然堅持）
- 外面風雨交加，屋内卻還溫暖如春。（表示狀态依然）
- 來源參考： 此用法在古今漢語中均有體現。王力《古漢語字典》（中華書局）等工具書對“卻”作轉折副詞、“還”作持續副詞的用法有詳細闡釋，二者結合形成“卻還”表“仍然”的副詞義項，在近現代文學作品中尤為常見。
“卻還”一詞在現代漢語中的核心含義需根據上下文區分：
- 作動詞時，意為“退還”、“歸還”，強調将已收受之物退回的動作。
- 作副詞時，意為“仍然”、“還是”，強調在轉折或變化後狀态的持續。
來源參考說明：
- 釋義及例句解析參考了《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版）對“卻”、“還”及複合詞的相關解釋。
- 副詞性用法的曆史演變參考了王力《古漢語字典》（王力著，中華書局出版）中對相關虛詞用法的分析。
- 詞語的語素拆分及用法總結綜合了現代漢語語法學及詞彙學的基本理論。
網絡擴展解釋
“卻還”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境下有所差異，主要分為以下兩類解釋：
一、動詞性含義（常見于古文）
基本含義：退還、退回或歸還。
- 示例：
- 唐元稹《彈奏劍南東川節度使狀》中提到“一切卻還産業”，指将産業退還原主。
- 清代方文詩句“抆淚卻還江北路”，意為退回江北之路。
- 使用場景：多用于古代文獻，描述借貸歸還、物品退還或事務的撤銷，如“卻還債務”“卻還領土”等。
二、現代語境中的特殊用法（非固定詞組）
結構分析：部分現代用法中，“卻”與“還”作為獨立副詞連用，表示轉折與持續狀态，并非固定搭配。
- 示例：
“他雖然生病了，卻還堅持工作”中，“卻”表轉折，“還”表持續，整體意為“雖然…仍然…”。
- 注意：這類用法需結合語境理解，不能直接等同于“卻還”的獨立詞義。
- 古文核心義：以“退還”為主，需結合上下文判斷具體指向（如物品、權利等）。
- 現代誤讀：避免将副詞連用誤認為固定詞組，需區分“卻”與“還”的獨立作用。
如需進一步考證，可參考《封氏聞見記》《舊唐書》等古籍用例。
别人正在浏覽...
白劫闆屋豹腳蚊寶帚跰必留不剌賓滅敝人步遊蟬唱車馬客掣取打光棍刀錢大音希聲冬灌豆包笃老紛至沓來覆盆子勾釘患難與共斠畫戒珠經官精澆舊酒徒鈞覽鞠窮麗冊柳幄履獲鉚勁兒莫耶鬧麻破崖絕角歉然鏒金凄迷求化掃刷勝情深切神霄绛阙釋學矢镞售奸豎人天篰天憂痌瘝土堦托麗王碼電腦公司僞服蓊茸縣分顯否象犧歇斯特裡
