犬馬之報的意思、犬馬之報的詳細解釋

犬馬之報的解釋

真誠報答他人的謙辭。《水浒傳》第十一回：“異日不死，當効犬馬之報。”

詞語分解

犬馬的解釋 .狗和馬。《書·旅獒》：“犬馬非土性不畜，珍禽奇獸不育于國。”.特指良狗名馬。引申為玩好之物。《孟子·梁惠王下》：“事之以犬馬，不得免焉。”《東觀漢記·北海敬王睦傳》：“大夫其對以孤襲爵以來，志意衰惰
報的解釋報（報） à 傳達，告知：報告。報喜。報捷。報考。報請（用書面報告向上級請示）。報廢。傳達消息和言論的文件、信號或出版物：簡報（文字較短、内容簡略的書面報告，印發給有關部門）。電報。情報。晚報。畫

專業解析

犬馬之報是一個源自古代漢語的成語，其核心含義是像犬馬那樣竭誠報答恩情，常用來表達對他人深厚恩惠的謙卑、忠誠且竭盡全力的回報承諾。以下從詞典釋義角度詳細解析：

字面與核心釋義
- 犬馬：指狗和馬。在中國傳統文化中，狗以忠誠看家護院著稱，馬以勤勞效力主人聞名。兩者常被古人用作臣子、仆役對君主或主人的自謙之詞，象征卑微但忠誠的效勞。
- 報：報答、回報。
- 整體釋義：像犬馬侍奉主人一樣，竭盡忠誠、不遺餘力地報答對方的恩情。它強調的是一種謙卑、忠誠、全力以赴的報恩态度和行動。此成語通常用于接受巨大恩惠後，表達回報決心的鄭重承諾，帶有濃厚的謙遜色彩。
典故與出處
- 該成語的定型化使用可追溯至古代文獻。其思想淵源與古代臣子對君主的效忠誓詞有關。一個著名的典故關聯見于《漢書》等史籍記載的李善故事（雖非成語直接出處，但體現了“犬馬報恩”的精神）。李善在危難中誓死保護幼主，其忠誠行為被後世視為“犬馬之報”的典範。
- 在明清小說中廣泛使用，使其成為固定成語。例如，在《水浒傳》、《金瓶梅》、《西遊記》等名著中，角色常用“願效犬馬之報”來表達對恩人（如救命之恩、知遇之恩）的感激和回報決心。
用法與語境
- 謙遜表達：說話者自比犬馬，将恩人置于高位，體現謙卑。
- 鄭重承諾：用于接受重大恩惠（如救命、提攜、厚贈）後的場合，表達必将全力回報的莊重諾言。
- 書面與口語：在現代漢語中，多用于書面語或較正式的口語場合，常見于感謝信、緻辭或鄭重表态中。
- 搭配：常與“效”、“願效”、“以效”、“定當”等詞搭配使用，如“願效犬馬之報”、“定當犬馬以報”。
現代含義與延伸在現代漢語中，“犬馬之報”仍保留其核心含義，指真誠、盡力地報答大恩。它超越了古代嚴格的尊卑關系，可用于表達對任何給予自己巨大幫助的人的深切感激和回報承諾，但依然帶有謙遜和鄭重的意味。它強調的不是回報的具體形式或等值，而是回報者的赤誠之心和不遺餘力的态度。

權威參考來源：

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016).《現代漢語詞典》（第7版）. 北京：商務印書館. (該詞典作為漢語規範詞典，對成語的釋義具有權威性，明确收錄并解釋“犬馬之報”為“謙辭，指心甘情願受人驅使，為之效勞”。)
羅竹風主編. (1986).《漢語大詞典》. 上海：上海辭書出版社. (作為大型曆史性漢語語文辭典，其釋義更為詳盡，強調其謙辭性質及“竭誠報答”的核心義。)
王力等. (2014).《古代漢語詞典》（第2版）. 北京：商務印書館. (該詞典側重古代文獻中的用法，有助于理解其曆史淵源和語境。)
袁林, 沈同衡. (2010).《成語典故》. 上海：上海辭書出版社. (此類專門辭典通常會詳細闡釋成語的出處、演變和典型用例，有助于理解“犬馬之報”的文化背景。)

網絡擴展解釋

“犬馬之報”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

一、基本含義
指願意像犬馬一樣供人驅使，以報答他人的恩情，通常用作自謙之辭，表達真誠的感恩之心。

二、出處與用法

最早出處：元代雜劇《連環計》第二折：“呂布至死也不忘大德，當效犬馬之報。
其他用例：明代《水浒傳》第十一回中，林沖也曾用“異日不死，當效犬馬之報”表達感恩。

三、結構與特點

語法結構：偏正式成語，作賓語使用，中性色彩。
發音：quǎn mǎ zhī bào（注音：ㄑㄩㄢˇ ㄇㄚˇ ㄓㄅㄠˋ）。

四、相關詞彙

近義詞：犬馬之勞、鞍前馬後、死心塌地。
反義詞：恩将仇報（需結合語境判斷，部分詞典未明确列出反義詞）。

五、應用場景
多用于書面或正式場合，例如受恩者向施恩者表達感激時，如：“承蒙先生相助，日後定當犬馬之報。”

以上信息綜合了多個權威來源，如需查看更多例句或曆史用例，可參考《水浒傳》或元雜劇《連環計》。

别人正在浏覽...

拜帥半饑半飽揣摩楚舞吳歌錯别字打挾得壹丢魂丢魄對移泛蟻糞箕服務部幹勁戈什隔夜珪社邯鄲記含藴和悌懷協晦盲否塞麾钺矯柔造作甲狀軟骨借水行舟警動金焦急穰穰酒糵可憐許阬衡隸配離顔律賦麻蛋賣兒鬻女幕官木官耐寒拿追能為破孝谸芊謙卻碁布星羅氣煤清标全天候竘醬潤含贍辨苫宇四時舞陶暑通力合作危王霧釋冰融響玉謝娥夕郎