犬马之报的意思、犬马之报的详细解释

犬马之报的解释

真诚报答他人的谦辞。《水浒传》第十一回：“异日不死，当効犬马之报。”

词语分解

犬马的解释 .狗和马。《书·旅獒》：“犬马非土性不畜，珍禽奇兽不育于国。”.特指良狗名马。引申为玩好之物。《孟子·梁惠王下》：“事之以犬马，不得免焉。”《东观汉记·北海敬王睦传》：“大夫其对以孤袭爵以来，志意衰惰
报的解释报（報） à 传达，告知：报告。报喜。报捷。报考。报请（用书面报告向上级请示）。报废。传达消息和言论的文件、信号或出版物：简报（文字较短、内容简略的书面报告，印发给有关部门）。电报。情报。晚报。画

专业解析

犬马之报是一个源自古代汉语的成语，其核心含义是像犬马那样竭诚报答恩情，常用来表达对他人深厚恩惠的谦卑、忠诚且竭尽全力的回报承诺。以下从词典释义角度详细解析：

字面与核心释义
- 犬马：指狗和马。在中国传统文化中，狗以忠诚看家护院著称，马以勤劳效力主人闻名。两者常被古人用作臣子、仆役对君主或主人的自谦之词，象征卑微但忠诚的效劳。
- 报：报答、回报。
- 整体释义：像犬马侍奉主人一样，竭尽忠诚、不遗余力地报答对方的恩情。它强调的是一种谦卑、忠诚、全力以赴的报恩态度和行动。此成语通常用于接受巨大恩惠后，表达回报决心的郑重承诺，带有浓厚的谦逊色彩。
典故与出处
- 该成语的定型化使用可追溯至古代文献。其思想渊源与古代臣子对君主的效忠誓词有关。一个著名的典故关联见于《汉书》等史籍记载的李善故事（虽非成语直接出处，但体现了“犬马报恩”的精神）。李善在危难中誓死保护幼主，其忠诚行为被后世视为“犬马之报”的典范。
- 在明清小说中广泛使用，使其成为固定成语。例如，在《水浒传》、《金瓶梅》、《西游记》等名著中，角色常用“愿效犬马之报”来表达对恩人（如救命之恩、知遇之恩）的感激和回报决心。
用法与语境
- 谦逊表达：说话者自比犬马，将恩人置于高位，体现谦卑。
- 郑重承诺：用于接受重大恩惠（如救命、提携、厚赠）后的场合，表达必将全力回报的庄重诺言。
- 书面与口语：在现代汉语中，多用于书面语或较正式的口语场合，常见于感谢信、致辞或郑重表态中。
- 搭配：常与“效”、“愿效”、“以效”、“定当”等词搭配使用，如“愿效犬马之报”、“定当犬马以报”。
现代含义与延伸在现代汉语中，“犬马之报”仍保留其核心含义，指真诚、尽力地报答大恩。它超越了古代严格的尊卑关系，可用于表达对任何给予自己巨大帮助的人的深切感激和回报承诺，但依然带有谦逊和郑重的意味。它强调的不是回报的具体形式或等值，而是回报者的赤诚之心和不遗余力的态度。

权威参考来源：

中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016).《现代汉语词典》（第7版）. 北京：商务印书馆. (该词典作为汉语规范词典，对成语的释义具有权威性，明确收录并解释“犬马之报”为“谦辞，指心甘情愿受人驱使，为之效劳”。)
罗竹风主编. (1986).《汉语大词典》. 上海：上海辞书出版社. (作为大型历史性汉语语文辞典，其释义更为详尽，强调其谦辞性质及“竭诚报答”的核心义。)
王力等. (2014).《古代汉语词典》（第2版）. 北京：商务印书馆. (该词典侧重古代文献中的用法，有助于理解其历史渊源和语境。)
袁林, 沈同衡. (2010).《成语典故》. 上海：上海辞书出版社. (此类专门辞典通常会详细阐释成语的出处、演变和典型用例，有助于理解“犬马之报”的文化背景。)

网络扩展解释

“犬马之报”是一个汉语成语，以下是详细解释：

一、基本含义
指愿意像犬马一样供人驱使，以报答他人的恩情，通常用作自谦之辞，表达真诚的感恩之心。

二、出处与用法

最早出处：元代杂剧《连环计》第二折：“吕布至死也不忘大德，当效犬马之报。
其他用例：明代《水浒传》第十一回中，林冲也曾用“异日不死，当效犬马之报”表达感恩。

三、结构与特点

语法结构：偏正式成语，作宾语使用，中性色彩。
发音：quǎn mǎ zhī bào（注音：ㄑㄩㄢˇ ㄇㄚˇ ㄓㄅㄠˋ）。

四、相关词汇

近义词：犬马之劳、鞍前马后、死心塌地。
反义词：恩将仇报（需结合语境判断，部分词典未明确列出反义词）。

五、应用场景
多用于书面或正式场合，例如受恩者向施恩者表达感激时，如：“承蒙先生相助，日后定当犬马之报。”

以上信息综合了多个权威来源，如需查看更多例句或历史用例，可参考《水浒传》或元杂剧《连环计》。

别人正在浏览...

暴身闭关锁国壁茧捕影系风巢倾卵破吃蝨留大腿丑谥吹发麤苴撮空淡巴姑调动斗雪红兜子暏是渡子恩怜贰话反其道而行之梗化寒女寒鷃黄金芝花帐户钩娇软脚子矜察娟丽军贼魁酋旅吟冒突没淘剩蔫主意拟古泥金帖子牛星织女盘积固畜陪随蓬藋骿胝缥色凭社犬吠之盗乳娘删定官神期式范使聘松槚同部洼隆妄口巴舌委致无动为大香包向蕲小时携隙