(1)
[spread fast;spread like wildfire]∶形容運行或傳播迅速
原來是,“梁永生大鬧黃家鎮”的消息,不翼而飛,早在這運河兩岸的各個村莊傳開了。——郭澄清《大刀記》
(2)
[vanish all of a sudden]∶比喻東西突然消失
他還沒有明白過來是怎麼回事,燒餅油條已經不翼而飛了。——老舍《四世同堂》
(1).形容運行或傳播迅速。語本《管子·戒》：“無翼而飛者，聲也；無根而固者，情也。” 清 龔自珍 《尊隱》：“百寶萬貨，人功精英，不翼而飛，府於京師。” 郭澄清 《大刀記》第一部第十章：“原來是，‘ 梁永生 大鬧 黃家鎮 ’的消息，不翼而飛，早在這 運河 兩岸的各個村莊傳開了。”
(2).比喻東西突然消失。 蘇曼殊 《斷鴻零雁記》第二六章：“餘與 法忍 至 上海 ，始悉襟間銀票，均已不翼而飛。” 老舍 《四世同堂》九二：“他還沒有明白過來是怎麼回事，燒餅油條已經不翼而飛了。”
“不翼而飛”是一個漢語成語，其核心含義包含兩層義項：
第一，形容物品突然丢失。該用法源于字面意義，“翼”指翅膀，“不翼而飛”即沒有翅膀卻能飛走，引申為物品在未被察覺的情況下消失。例如《漢語成語大詞典》指出，此語境下成語多用于“貴重物品的意外遺失”場景。
第二，比喻消息迅速傳播。這一引申義源于事物快速擴散的意象，例如《現代漢語詞典》（第7版）解釋為“未經宣傳卻廣泛流傳”，常見于“事件或新聞在短時間内廣為人知”的語境。
語義演變與用法對比：
權威來源參考：
“不翼而飛”是一個漢語成語，讀音為bù yì ér fēi，其含義和用法可從以下方面綜合解析：
字面含義
沒有翅膀卻能飛走，比喻物品突然丢失或消失不見。
例句：
錢包落在桌上，第二天發現竟不翼而飛。
一百六十塊錢便這樣不翼而飛。
引申含義
形容消息、言論等未經宣傳便迅速傳播。
例句：
“梁永生大鬧黃家鎮”的消息不翼而飛，傳遍運河兩岸。
最早來源：
出自《管子·戒》：“無翼而飛者，聲也；無根而固者，情也。”
意為“聲音沒有翅膀卻能遠揚，情感沒有根基卻能牢固”。
曆史故事：
戰國時期，秦将王稽久攻邯鄲不下，士兵建議犒賞軍隊以鼓舞士氣，并引用“毋冀而飛”形容流言傳播之快，最終邯鄲被攻陷。
語法功能：
作謂語、定語、狀語，多用于具體事物丢失或抽象事物傳播。
例：
丁勇的左耳已經不翼而飛。
謠言不翼而飛，引發恐慌。
成語結構：
緊縮式結構（無連接詞，直接組合），偏正式構詞。
| 近義詞 | 反義詞 |
|---|---|
| 不胫而走 | 原封不動 |
| 不知去向 | 失而複得 |
成語通過“無翼而飛”的意象，既反映古人觀察自然現象的智慧（如聲音傳播），也警示人言可畏、流言易散的社會現實。
如需進一步了解典故或例句，可參考《戰國策·秦策三》 或老舍《四世同堂》 中的文學引用。
闇丁白種人白苎衫崩毀弊居才說恻容辵辵賨幏殂隕大封大恺箪瓢悼懼電冰櫃獨攬法律顧問公玉瓜緜冠絕一時鬼木串規圓矩方還反浩漫後辟槐根夢浣染蕙風毀疾禍譴伽利略挾書姬呂徑情直遂驚人津吏九英梅哭秦庭老炮兒老器煤油燈妙想眯盹兒命釘默釣奶母辟命輕易笙镛瘮懔順天遊私賄四擾酥松貼征焞耀拖油瓶危事仙公骁壺