
比喻向上面主管者請求,不如走下面經辦人的門路。 元 無名氏 《陳州粜米》第三折:“ 張千 雲:‘你兩個真儍廝!豈不曉的求竈頭不如求竈尾?’”亦作“ 求竈頭不如告竈尾 ”。 元 關漢卿 《玉鏡台》第三折:“我求竈頭不如告竈尾,為甚我今日媒人跟前做小伏低?”
"求竈頭不如求竈尾"是一句流傳于中國民間的諺語,其含義需結合傳統生活場景和文化背景來理解:
字面意思與生活場景
傳統竈台通常分為"竈頭"(靠近鍋口、添柴燒火的前端)和"竈尾"(煙囪所在的末端)。字面上指:與其向負責添柴燒火的竈頭(象征具體操作者)祈求,不如向掌控出煙通道的竈尾(象征關鍵決策者或資源掌控者)祈求。這源于生活經驗:竈尾若堵塞,火便燒不旺,凸顯了關鍵環節的重要性。
核心引申義
諺語比喻求人辦事時,找具體執行者不如找掌握實權或資源的關鍵人物更有效。它強調解決問題需抓住核心環節或關鍵人物,否則可能事倍功半。例如,托底層人員辦事不如直接找主管領導,反映了人情社會中"找對人"的處世智慧。
使用語境與價值
常用于提醒人們處理事務要認清關鍵所在,避免徒勞無功。它蘊含了傳統社會對權力結構、資源分配的認知,以及對效率的追求,至今仍用于形容職場、社交中的策略選擇。
權威參考來源:
釋義綜合參考了漢語工具書與民俗研究著作:
“求竈頭不如求竈尾”是一個源自中國古代的俗語,其核心含義在不同權威來源中存在細微差異,但主流解釋如下:
該俗語的字面意思是“祈求竈頭(爐竈前端)不如祈求竈尾(爐竈後端)”,其比喻意義為:在辦事或解決問題時,直接向高層主管請求,不如向具體經辦人員或基層人員尋求幫助更有效。這種說法反映了古代社會對實際執行環節重要性的認知。
文學典故
該俗語最早見于元代雜劇,如:
社會背景
古代竈台是家庭生活的核心,竈頭象征主事者,竈尾象征具體操辦者。成語通過竈頭與竈尾的功能差異,比喻上層決策者與基層執行者的關系。
部分低權威性來源(如、10)提出“追求小利不如追求大利”或“先報告重要事項”等含義,但此類解釋缺乏古籍支持,可能與字面聯想有關,建議以主流釋義為準。
該俗語適用于強調實際操作環節的重要性,常見于職場、政務等場景。例如:
捱風緝縫撥去博山場面雠釋除守篡亂存亡黛岑等速蠹毀遏逸焚銷負譴公物乖叛孤恓酣酒紅紅火火悔棋晦窒揮麈駕肩接武警懼金壺墨汁舊态救正巨浸懅悚抗衾空軍诔文樂利主義麥城幂人彌天大禍畝制女功辟公齊割紮秋吹騎豬屈埋曲私桑榆年商霖稍地世風失守摔手司辰思想方法太原汀渚頭囟兒拓裡外祭王在掌上鮮服閑缺