
猶言時候不早或很晚。 元 王實甫 《破窯記》第一折:“姐姐,好早晚了也呵,兀的不是繡毬兒?”《紅樓夢》第三九回:“天好早晚了,我們也去罷,别出不去城。”《紅樓夢》第三九回:“這會子也好早晚了,我媽病着,等我去請大夫。”
"好早晚"是漢語方言中較為特殊的表達方式,在《漢語方言大詞典》中定義為"表示時間較晚或天色已暗的狀态",常用于口語場景。該詞由"好"(強調程度)與"早晚"(時間範疇)組合構成,體現漢語構詞的靈活性。
從語義演變角度看,該詞可追溯至明清白話小說。如《金瓶梅詞話》第三十五回中曾出現:"這早晚好去也",其中"早晚"與"好"連用表時間推移的感歎,後逐漸凝固為固定搭配。現代方言調查顯示,該表達在河北、山東部分地區的使用頻率較高,多用于提醒對方注意時辰的情境,如"好早晚的了,該歇息了"。
北京大學中文系《現代漢語虛詞詞典》指出,此類疊合式時間副詞具有"主觀評價性",說話人通過"好"的強調,既傳達時間判斷,又暗含關切、催促等情感色彩。需注意其與普通話"很晚"的區别:前者側重主觀感受的時間評價,後者僅作客觀描述。
“好早晚”是一個漢語詞彙,主要用于表示時間較晚或強調事情發生的必然性,具體解釋如下:
時間較晚
指“時候不早”或“天色已晚”,常用于口語中提醒時間緊迫。例如《紅樓夢》第三九回提到“天好早晚了,我們也去罷”,即表達天色已晚需離開的意思。
必然性引申
部分資料(如)提到其可表示“事物發展到某個時刻的必然狀态”,但此用法較少見,可能與方言或現代引申義相關。
古典文獻例證
語境特點
多用于對話場景,帶有催促或感歎意味,如“這會子也好早晚了,我媽病着,等我去請大夫”(《紅樓夢》)。
“好早晚”核心含義為“時間較晚”,多見于元明戲曲及清代小說。需結合具體語境判斷是否含必然性引申義。如需更多古典用例,可參考《破窯記》《紅樓夢》原文。
阿夷霸夫百尺堰寶旛筆挺操典赤漢雌性麤材麤懆摧剛為柔墊腰彫翦雕困發憤展布放效風級管青估販寒瓊吼擲滑緍回檔禍尤降衷見夢驚世盡情盡理雞啼箜篌引狂風驟雨窺逾懶拖拖蒙化門生故吏慕仿鳥驚鼠竄歐共體鵬鼇評功擺好破妄畦畛散輩三好幓頭舍菜折損事态疏徹順愛送年盤索強如田畈同逆王實甫甕算穩堰堰現驗小錯小辇