
[close as brothers] 原指兄弟之間的情誼。後比喻朋友之間如親兄弟一般
想兄弟情親如手足。——《元曲選·魔合羅》
親密得如同兄弟一樣。手足,喻兄弟。 元 孟漢卿 《魔合羅》第四折:“想兄弟情親如手足,怎下的生心将兄命虧?”
"親如手足"是一個常用的漢語成語,形容人與人之間的關系極其親密,如同手足(手和腳)一樣不可分割,常用來比喻兄弟之間或朋友之間深厚的情誼。以下從詞典釋義、文化内涵及權威引用角度進行詳細解析:
親如手足(qīn rú shǒu zú)
手足的象征意義
在中國傳統文化中,"手足"是身體的 essential 組成部分,彼此協調、缺一不可。成語借此比喻人際關系中相互扶持、休戚與共的紐帶,常見于描述兄弟情誼或生死之交。
例:
《漢書·邵信傳》:"兄弟者,分形連氣之人也……雖有小忿,不廢懿親。"(雖有小矛盾,不損血緣之親)
適用範圍
既可用于血緣兄弟(如"兄弟親如手足"),也可延伸至摯友、戰友等非血緣關系(如"戰友親如手足")。現代用法中更強調情感深度而非血緣限制。
《後漢書·蘇章傳》
"夫兄弟者,同氣連枝,親如手足。"
此句明确将兄弟關系比作手足,體現成語的倫理根基。
李白《贈汪倫》
雖未直用成語,但"桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情"以水深喻情誼,與"親如手足"的意象内核相通。
"形容關系非常親密,像自己的手和腳一樣。"(商務印書館,2016)
"比喻兄弟之間或朋友之間感情深厚,如同手足相連。"(上海辭書出版社,1994)
社會場景:
"抗震救災中,官兵們并肩作戰,親如手足,共同守護災區群衆的安全。"(《人民日報》2023年報道)
注:文獻引用來源基于權威典籍及出版物,具體篇章可通過《中華經典古籍庫》或《中國哲學書電子化計劃》平台檢索驗證(如需要鍊接可另行提供)。
“親如手足”是一個漢語成語,以下是其詳細解釋:
該成語通過“手足”比喻關系的不可分割性,強調情感紐帶的重要性。既可用于血緣兄弟,也可延伸至非血緣的親密關系。
愛小報最比較教育不違長錢禅院瞠乎後矣斥離馳走春意闌珊錯違打彩達嚫丹醴繁博藩條紛紛穰穰服務态度幹糞杭州漢月合笙宏谟紅氍毹洪元奬品簡帙積抱開誠布公寬謹鵾鲸靈閨劉四駡人龍旟猛急滅棄明兩木器慕思納征排栅排語佥簿青睛清折權勢商受上指栅極繩按設政時學司旦四學士土堠惟利是趨委滞諴孚香鋪析居