
[close as brothers] 原指兄弟之间的情谊。后比喻朋友之间如亲兄弟一般
想兄弟情亲如手足。——《元曲选·魔合罗》
亲密得如同兄弟一样。手足,喻兄弟。 元 孟汉卿 《魔合罗》第四折:“想兄弟情亲如手足,怎下的生心将兄命亏?”
"亲如手足"是一个常用的汉语成语,形容人与人之间的关系极其亲密,如同手足(手和脚)一样不可分割,常用来比喻兄弟之间或朋友之间深厚的情谊。以下从词典释义、文化内涵及权威引用角度进行详细解析:
亲如手足(qīn rú shǒu zú)
手足的象征意义
在中国传统文化中,"手足"是身体的 essential 组成部分,彼此协调、缺一不可。成语借此比喻人际关系中相互扶持、休戚与共的纽带,常见于描述兄弟情谊或生死之交。
例:
《汉书·邵信传》:"兄弟者,分形连气之人也……虽有小忿,不废懿亲。"(虽有小矛盾,不损血缘之亲)
适用范围
既可用于血缘兄弟(如"兄弟亲如手足"),也可延伸至挚友、战友等非血缘关系(如"战友亲如手足")。现代用法中更强调情感深度而非血缘限制。
《后汉书·苏章传》
"夫兄弟者,同气连枝,亲如手足。"
此句明确将兄弟关系比作手足,体现成语的伦理根基。
李白《赠汪伦》
虽未直用成语,但"桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情"以水深喻情谊,与"亲如手足"的意象内核相通。
"形容关系非常亲密,像自己的手和脚一样。"(商务印书馆,2016)
"比喻兄弟之间或朋友之间感情深厚,如同手足相连。"(上海辞书出版社,1994)
社会场景:
"抗震救灾中,官兵们并肩作战,亲如手足,共同守护灾区群众的安全。"(《人民日报》2023年报道)
注:文献引用来源基于权威典籍及出版物,具体篇章可通过《中华经典古籍库》或《中国哲学书电子化计划》平台检索验证(如需要链接可另行提供)。
“亲如手足”是一个汉语成语,以下是其详细解释:
该成语通过“手足”比喻关系的不可分割性,强调情感纽带的重要性。既可用于血缘兄弟,也可延伸至非血缘的亲密关系。
哀弹驳复播乱博学鸿儒不与彩杖搽脂抹粉锄农业憁恫促装凋讹底行二簧缝刺干办公事各种光学贯金雇佣劳动黑首坏事化育壶天挟暮角絃接境节目寖多控緤款诚靓女理檝令母楼棚陆弟麓薮满布眉头眼尾绵惫名公巨卿挠坏忸怩作态炮煨秦嘉启业人氏宂务入手三圭赡裕慎核适闷四外题説屠刘顽敌晚进隈曲缃舃袭吉