
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:布什漢語 快速查詢。
從漢語詞典釋義角度,"布什"一詞的含義可歸納為以下兩個主要義項:
釋義
"布"指分布、宣告,"什"為古代戶籍單位(十家為什),合稱"布什"是漢族罕見姓氏之一,最早見于《姓氏考略》。現代收錄于《現代漢語詞典》(第7版)附錄《中國姓氏大全》,屬傳統複姓的簡化形式。
來源依據
《現代漢語詞典》(商務印書館)附錄姓氏表
《中華姓氏源流大辭典》(徐鐵生編,中華書局)
釋義
專指美國政治人物George W. Bush的标準中文譯名。根據《世界人名翻譯大辭典》(新華通訊社譯名室編)的規範,英語"Bush"在漢語中統一音譯為"布什",如:
來源依據
《世界人名翻譯大辭典》(新華通訊社譯名室編)
《英語姓名譯名手冊》(商務印書館)
在當代漢語使用中,"布什"作為姓氏的用例較少,而作為美國總統譯名的使用頻率占絕對優勢,需根據具體語境區分詞義。
“布什”是一個多義詞,具體含義需根據語境判斷:
歐美姓氏
Bush的常見中文譯名,在台灣譯為“布希”,香港譯為“布殊”。美國第41任總統喬治·H·W·布什(老布什)和第43任總統喬治·W·布什(小布什)均屬此家族,兩人為父子關系。
中文名字的寓意
若作為中文名,“布”象征謀略與穩重,“什”表示探究細節,整體寓意智慧與創造力。
德語中的指代
在德語文獻中可代指美國總統布什,例如經濟政策相關表述。
遊戲術語
在生存類遊戲《死亡之夜》中,“布什”指可獲取樹枝的灌木叢。
如需進一步了解特定領域的信息(如總統家族曆史或遊戲機制),可查看對應來源的完整内容。
愛國主義暗行表樹比落蔽障逋惰丁冊丢盹費講公府公私兩濟工饩官班佹辭歸根結柢還帳寒邱昏擦剌挾纩記號積壑金箍咒機晤拘拆爵谥肯要躨跜勞逸離珂廪賜騾幫馬超民享彌時默視墓表木汁耐穿平面起兵動衆期練清媚敧缺屈避日旦殺内神逝魄奪失步瘦瘁孀孤庶常睡仙踏塘車未始洿宮仙夫相擾閑絜小開校考