
亦作“ 還賬 ”。歸還所欠的債或償付所欠的貸款。 清 蒲松齡 《禳妒咒·閨戲》:“六年的瓜子沒還賬,至少也該個本利平,你可説説誰理正?”《二十年目睹之怪現狀》第二四回:“ 上海 縣斷了個七成還帳,大家都具了結領了,他也具結領了。”《負曝閑談》第十八回:“ 黃子文 道:‘我是代朋友還帳,不是我自己還帳。’” 丁玲 《母親》二:“爺爺們既不能替我還賬,又不能替我撫孤,也就管不到我許多。”
還帳是漢語中一個具有明确語義結構的複合動詞,其核心含義指歸還所欠的債務或履行未完成的義務。該詞在語言使用中既體現物質層面的經濟行為,也涵蓋抽象層面的責任承擔。
從詞義構成來看,“還”表示“歸還、償付”,“帳”原指賬簿記錄的債務,後泛指各類欠款或未履行的承諾。據《現代漢語詞典》(第7版)釋義,“還帳”指“歸還所欠的錢款或實物”,強調債務關系的終結。在《漢語大詞典》中,該詞被進一步擴展為“比喻完成應盡的責任或彌補過失”,例如“為過去的錯誤還帳”。
其用法特征包含三個維度:
該詞的近義詞包括“清償”“償付”,反義詞為“欠債”“拖欠”。在語法功能上,可作謂語(如“他已還帳”)、賓語(如“準備還帳”),且多與時間狀語、對象狀語搭配使用,如“三個月内還帳”“向債權人還帳”。
發音标準為huán zhàng(ㄏㄨㄢˊ ㄓㄤˋ),在方言中存在“還賬”的異形詞形式,但《第一批異形詞整理表》确認“還帳”為規範詞形。
“還帳”是一個漢語詞彙,其核心含義為歸還所欠的債務或償付貸款。以下是詳細解釋:
該詞強調誠信守約的重要性,尤其在傳統觀念中,及時還帳被視為道德義務。
爆發音便條伯甸不丹逋诳蒼啞打嘴現世遞生鹗心鹂舌繁碎沸煎風行墳壘拂雲帚貢媚鬼筆锢露鍋子好樣兒的回鹘火熱水深護書匣胡謅亂道嘉頌接骨靓妝刊滅理安蛎蛤論讬驢年馬月履崄煗老鯆門前擺氣不憤頃危秦娘窮根究底蜷卧曲業鋭挫望絶三懼啬吝山草山原詩品孰食燧木塔夫綢貪夫徇財徒負兔角龜毛威愛文事五達五湖跣足脅肩絫足新房