
[unexpected encounter;chance on] 未經約定而意外相遇
同“ 不期而會 ”。《初刻拍案驚奇》卷八:“今日不期而遇,天使然也。” 清 李漁 《玉搔頭·讎玉》:“此情端的天付與,休認做不期而遇。” 老舍 《四世同堂》二二:“他們都沒向 瑞宣 打招呼,而隻微微的一點頭,象大家都犯了同樣的罪,在監獄中不期而遇的那樣。”
“不期而遇”是一個常用的漢語成語,指沒有事先約定而意外地相遇,強調相遇的偶然性和意外性。以下從詞典釋義、語義分析、用法及來源等方面進行詳細解釋:
《現代漢語詞典》(第7版)
解釋為:“沒有約定而意外地相遇。”
示例:兩人在異國他鄉不期而遇,倍感驚喜。
(來源:《現代漢語詞典》第七版,商務印書館)
《漢語大詞典》
釋義:“未經約定而意外相逢。”
注:強調“意外性”和“非計劃性”。
(來源:《漢語大詞典》,上海辭書出版社)
“期”意為“約定、預料”,“不期”即“未曾約定、未預料到”。
“遇”指“相遇、遇見”。
整體意為未經計劃或預料的偶然相遇,常帶有驚喜、巧合的情感色彩。
多含中性或積極意味(如驚喜、感慨),極少用于負面語境。
《詩經·鄭風·野有蔓草》:“有美一人,清揚婉兮。邂逅相遇,適我願兮。”
(“邂逅”即“不期而遇”的古語表達)
(來源:《詩經譯注》,中華書局)
明代淩濛初《二刻拍案驚奇》卷八:“今日不期而遇,天使然也。”
成語 | 核心區别 | 例句 |
---|---|---|
不期而遇 | 強調意外性,無計劃性 | 旅途中不期而遇老友。 |
萍水相逢 | 指陌生人初次短暫相遇 | 兩人萍水相逢,卻相談甚歡。 |
邂逅相遇 | 文言色彩,多指浪漫相遇 | 邂逅相遇,一見傾心。 |
朱自清《槳聲燈影裡的秦淮河》:
“我們是不期而遇,又是同船,真當‘痛飲一醉’。”
(來源:《朱自清散文全集》,人民文學出版社)
“不期而遇”以簡潔的四字結構,凝練表達了“意外相逢”的語義,兼具文學美感與生活實用性。其情感色彩以中性或積極為主,廣泛用于日常對話與文學創作,是漢語中描述偶然性的經典表達。
“不期而遇”是一個漢語成語,讀音為bù qī ér yù,以下是其詳細解釋:
指沒有事先約定而意外相遇,強調相遇的偶然性和突然性。通常用于形容人與人之間或事件發生的意外相逢,帶有驚喜或戲劇化色彩。
可通過來源網頁(如、5、9)查看更多例句及用法解析。
保稅區必躬必親逼鄰碧琳曹掾長城站寵嬌醋心大姑大鵹大圓都試粉白黛黑奉成幹耗告天羹匙挂名海賈悍忌合職洪茂婚戚鹄企簡闆假條蛣蟩九品中正蠲痾醵宴墾除空囊空園勒卒靓麗梨饤坐劉表牛南威驽懦偏吝坡公堤鯆門遷雲穹極稔泰宂複阮生嗟三青團殺菌攝景疏分嗣守桃康往返晚造微穆午楹鹹陽一炬小杯