
[unexpected encounter;chance on] 未经约定而意外相遇
同“ 不期而会 ”。《初刻拍案惊奇》卷八:“今日不期而遇,天使然也。” 清 李渔 《玉搔头·讎玉》:“此情端的天付与,休认做不期而遇。” 老舍 《四世同堂》二二:“他们都没向 瑞宣 打招呼,而只微微的一点头,象大家都犯了同样的罪,在监狱中不期而遇的那样。”
“不期而遇”是一个常用的汉语成语,指没有事先约定而意外地相遇,强调相遇的偶然性和意外性。以下从词典释义、语义分析、用法及来源等方面进行详细解释:
《现代汉语词典》(第7版)
解释为:“没有约定而意外地相遇。”
示例:两人在异国他乡不期而遇,倍感惊喜。
(来源:《现代汉语词典》第七版,商务印书馆)
《汉语大词典》
释义:“未经约定而意外相逢。”
注:强调“意外性”和“非计划性”。
(来源:《汉语大词典》,上海辞书出版社)
“期”意为“约定、预料”,“不期”即“未曾约定、未预料到”。
“遇”指“相遇、遇见”。
整体意为未经计划或预料的偶然相遇,常带有惊喜、巧合的情感色彩。
多含中性或积极意味(如惊喜、感慨),极少用于负面语境。
《诗经·郑风·野有蔓草》:“有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。”
(“邂逅”即“不期而遇”的古语表达)
(来源:《诗经译注》,中华书局)
明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷八:“今日不期而遇,天使然也。”
成语 | 核心区别 | 例句 |
---|---|---|
不期而遇 | 强调意外性,无计划性 | 旅途中不期而遇老友。 |
萍水相逢 | 指陌生人初次短暂相遇 | 两人萍水相逢,却相谈甚欢。 |
邂逅相遇 | 文言色彩,多指浪漫相遇 | 邂逅相遇,一见倾心。 |
朱自清《桨声灯影里的秦淮河》:
“我们是不期而遇,又是同船,真当‘痛饮一醉’。”
(来源:《朱自清散文全集》,人民文学出版社)
“不期而遇”以简洁的四字结构,凝练表达了“意外相逢”的语义,兼具文学美感与生活实用性。其情感色彩以中性或积极为主,广泛用于日常对话与文学创作,是汉语中描述偶然性的经典表达。
“不期而遇”是一个汉语成语,读音为bù qī ér yù,以下是其详细解释:
指没有事先约定而意外相遇,强调相遇的偶然性和突然性。通常用于形容人与人之间或事件发生的意外相逢,带有惊喜或戏剧化色彩。
可通过来源网页(如、5、9)查看更多例句及用法解析。
哀嗟庳侧鬓枣逋翁长波床席巑丛寸管洞幽烛微东撙西节放像疯狗复道府帑钩稽嘿契后日化痰葭琯藉不的介气敬重獧薄倦令看竹轲机蓝绶论学落空露宿风餐露吐吕傅买哄抹澡内厨房疲劳前哨俏泛侨眷青连曲术入画三才僧律摄论宗矢跃首义双标顺子台盞提备万元户芜蔓向望鲜毛夏数谢悰谢天些语亵御