月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

不能自已的意思、不能自已的詳細解釋

關鍵字:

不能自已的解釋

[lose self-control] 已:停止。多指不能控制自已的感情

臣雖至愚至陋,何能有知,徒以忠憤所激,不能自已。——宋·辛棄疾《美芹十論》

詞語分解

專業解析

不能自已是一個漢語成語,讀音為bù néng zì yǐ,形容人無法控制自己的感情或行為,情緒激動到難以抑制的程度。以下從詞典釋義、字詞解析、語法結構及使用場景進行詳細說明:


一、核心釋義

  1. 情感失控

    指因情緒過度激動(如極度悲傷、喜悅、憤怒等)而失去自我控制能力。

    例:聽到噩耗,他悲痛欲絕,不能自已。

    來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2016年。

  2. 行為無法約束

    強調主觀意志無法支配行動,常與本能反應或強烈沖動關聯。

    例:面對美食誘惑,他每每不能自已。

    來源:《漢語大詞典》漢語大詞典出版社,1994年。


二、字詞溯源


三、語法與用法


四、文化溯源

該詞最早見于《宋書·劉義恭傳》:“痛徹心髓,不能自已”,後成為固定成語。唐代李白《春夜宴桃李園序》中“幽賞未已,高談轉清”的“已”字亦含相似語義。

來源:《成語源流大詞典》江蘇教育出版社,2003年。


五、近義辨析

成語 側重點 示例
不能自已 完全喪失自控力 痛哭失聲,不能自已
情不自禁 自然流露情感 情不自禁鼓起掌來
不由自主 無意識行動 吓得不由自主後退一步

來源:《漢語成語考釋詞典》商務印書館,1989年。


參考文獻

  1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館, 2016.
  2. 漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》. 漢語大詞典出版社, 1994.
  3. 王力等. 《古代漢語詞典》. 商務印書館, 2014.
  4. 李行健. 《現代漢語規範詞典》. 外語教學與研究出版社, 2010.
  5. 劉潔修. 《成語源流大詞典》. 江蘇教育出版社, 2003.

網絡擴展解釋

“不能自已”是一個漢語成語,拼音為bù néng zì yǐ,以下是詳細解釋:

基本釋義

出處與用法

近義詞與反義詞

例句與翻譯

易混淆點

擴展學習

如需更多例句或語法分析,可參考來源網頁。

别人正在浏覽...

挨黑瓝槊不可造次傳踏儲存點球底裡地委兌域反常膨脹伏薮謞謞轟飲劍眉椒壺京丘晉惠聞蛙錦衾居産楷隸魁昂焜爛蘭燼撩戟橹人路隅沒牙啃門基敏遜耐實棚巷嫖經普及版豈敢青土瞿昙容貌三農閃閃藏藏杉松聖筊沈竈産鼃識途老馬爽宕雙勝睡袋探險讨口牙天問蹄窪銅戶瓦刀外遇旺實炜爍文化生活午橋向拓小轎息景