關鍵字：

不能自已的解釋

[lose self-control] 已:停止。多指不能控制自已的感情

臣雖至愚至陋,何能有知,徒以忠憤所激,不能自已。——宋·辛棄疾《美芹十論》

詞語分解

• 不能的解釋 ;∶不可能;不能夠又北向,不能得日。;;明;歸有光《項脊軒志》不能理解不能生育不能實現; 〈方〉∶不允許,不可以不能不談到不能接受不能相提并論; 〈方〉∶不至于
• 自已的解釋 猶自止。抑制或約束自己。《宋書·範泰傳》：“厚德無報，授令路絶，此老臣兼不能自已者也。” 宋 李清照 《＜金石錄＞後序》：“丞相居政府，親舊或在館閣，多有亡詩逸史、 魯 壁 汲 冢所未見之書，遂盡力

網絡擴展解釋

“不能自已”是一個漢語成語，拼音為bù néng zì yǐ，以下是詳細解釋：

基本釋義

• 核心含義：指無法控制自己的情緒或行為，多用于形容情感強烈到難以抑制的狀态。
• 單字解析：“已”意為“停止”，因此字面可理解為“無法讓自己停下來”。

出處與用法

• 曆史來源：最早出自唐代盧照鄰《寄裴舍人書》：“因泣下交頤，不能自已。”。
• 語法功能：作謂語、狀語，屬中性詞，多用于情感表達場景。

近義詞與反義詞

• 近義詞：情不自禁、不由自主（強調情感的自然流露）。
• 反義詞：鎮定自若、不露聲色、無動于衷（強調情緒控制）。

例句與翻譯

• 例句：
  1. 他聽到爺爺去世的消息，哭得不能自已。
  2. 接到錄取通知時，她興奮得不能自已。
• 英文翻譯：可譯為“lose self-control”“cannot help doing”等。

易混淆點

• 注意：易與“不能自己”混淆，後者是錯誤寫法。“已”與“己”字形相近，但含義不同。

擴展學習

• 應用場景：常見于文學、口語中描述強烈情感（如悲傷、喜悅、憤怒）。

如需更多例句或語法分析，可參考來源網頁。

網絡擴展解釋二

不能自已是一個常見的詞組，它的意思是指無法控制自己的情感或行為。下面是關于不能自已的拆分部首和筆畫、來源、繁體、古時候漢字寫法、例句以及組詞、近義詞、反義詞等方面的簡潔解釋： 拆分部首和筆畫：不能自已的部首是自 (自己)，它的總筆畫數為6。 來源：不能自已最早出現在《尚書大傳·虞夏傳》中，用來形容一個人無法約束自己的行為。 繁體：不能自已的繁體字為不能自己。 古時候漢字寫法：在古代漢字中，不能自已的寫法與現代相同。 例句：他一聽到好消息，高興得不能自已。 組詞：不能自已可以組成其他詞語，比如不能自制、不能自理等。 近義詞：類似的短語有無法自制、無法自持等。 反義詞：與不能自已相對的詞有自制、自持等。 希望這些簡單的解釋能對你有所幫助！如果有任何其他問題，我很樂意繼續幫助你。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】